Es-Saffat · 91/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٩١
Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon
📖 Në Shqip
Pastaj, ai u përvodh te hyjnitë e tyre dhe u tha: “A nuk po hani?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • فَرَاغَ – u drejtua fshehurazi, u largua shpejt drejt tyre.
  • آلِهَتِهِمْ – idhujt e tyre që i adhuronin në vend të Allahut.
  • أَلَا تَأْكُلُونَ – pse nuk hani? (pyetje tallëse).

Tefsiri i ajetes:

Pasi Ibrahimi (paqja qoftë mbi të) u largua nga populli i tij gjatë festës së tyre, ai u drejtua fshehurazi drejt idhujve të tyre, para të cilëve kishin vendosur ushqim si kurban. Ai iu afrua atyre dhe me tallje e ironi u tha: "A nuk hani nga ky ushqim që ju është përgatitur?" – duke iu drejtuar idhujve që nuk dëgjonin, nuk shihnin dhe nuk lëviznin. Me këtë pyetje, ai donte t'u tregonte popullit të tij kotësinë e adhurimit të këtyre idhujve, sepse ata nuk hanë e as nuk flasin, pra janë të vdekur dhe të paaftë për asgjë.

Përfitimet nga kjo ajet:

  • Mësojmë se thirrja për në të vërtetën kërkon mençuri dhe guxim, edhe kur duhet vepruar në mënyrë të matur e të fshehtë për të arritur qëllimin.
  • Tallja me idhujt dhe zbulimi i pafuqisë së tyre është një metodë e lavdërueshme për të bindur njerëzit për kotësinë e adhurimit të tyre, sepse ajo që nuk ha, nuk flet dhe nuk përgjigjet, nuk meriton të adhurohet.
  • Ajeti na mëson se besimi i vërtetë kërkon pastërti të plotë nga çdo formë idhujtarie, dhe se një musliman duhet të jetë i vendosur në mbrojtjen e fesë së tij, edhe nëse kjo kërkon kundërshtimin e gjithë shoqërisë.
  • Allahu i Madhërishëm e përkrah robin e Tij të sinqertë dhe ia lehtëson rrugën, ashtu siç e mbrojti Ibrahimin nga dëmi i popullit të tij pas këtij veprimi të guximshëm.


📜 Ajet 89-93 — Surja Es-Saffat

89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
dhe tha: “Unë jam i sëmurë”.
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Dhe, ata u larguan prej tij, duke e lënë pas.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Pastaj, ai u përvodh te hyjnitë e tyre dhe u tha: “A nuk po hani?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Ç’keni, përse nuk flisni?”
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Ju afrua tyre tinëzisht, duke i goditur me dorë të djathtë.
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
91Ajet

Përkthim — Es-Saffat 91

Surja Es-Saffat Ajet 91 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj, ai u përvodh te hyjnitë e tyre dhe u…

Surja Ajet 91/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 89–93. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers