Soera As-Saffat — Vers 91

Woordverklaringen:

• فَرَاغَ (faraagha): zich stilletjes en heimelijk begeven, zonder dat men het merkt.
• آلِهَتِهِمْ (aalihaatihim): hun goden, waarmee de afgodsbeelden worden bedoeld die zij naast Allah aanbaden.
• أَلَا تَأْكُلُونَ (alaa ta'kuloen): een retorische vraag die spot en verwijt uitdrukt, namelijk: "Waarom eten jullie niet?"

Uitleg van de vers:

Toen het feest was en de mensen van het volk van Ibraahiem (Abraham) waren vertrokken om hun feestdag te vieren, ging Ibraahiem stilletjes en in het geheim naar hun afgodsbeelden die zij naast Allah aanbaden. Voor deze beelden hadden zij voedsel neergezet als een offergave. Ibraahiem keek naar die beelden en zei op spottende en ironische wijze: "Eten jullie niet van dit voedsel dat voor jullie is neergezet?" Hij vroeg dit terwijl hij wist dat zij niet konden eten, niet konden spreken en geen enkele macht hadden. Met deze woorden wilde hij zijn volk laten zien hoe dwaas het was om deze levenloze beelden te aanbidden die geen enkel nut of schade kunnen brengen, en die niet eens in staat zijn om te eten of te antwoorden. Dit was een wijze en duidelijke uitnodiging om na te denken over de ware God, Die leeft, hoort, ziet en voorziet in het levensonderhoud van al Zijn schepselen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: hoe dwaas is het om iets te aanbidden dat geen macht heeft, niet kan horen, niet kan zien en niet kan voorzien in levensonderhoud. De ware God is Allah, Degene Die leeft en nooit sterft, Die alles hoort en ziet, en Die voorziet in het levensonderhoud van al Zijn schepselen. Laten wij daarom onze aanbidding zuiveren en alleen aan Allah richten, want Hij is het Die ons geschapen heeft, ons onderhoudt en ons op de Dag des Oordeels zal doen herrijzen. Wie zijn vertrouwen op Allah stelt, zal nooit teleurgesteld worden, en wie andere zaken naast Hem aanbidt, zal spijt krijgen op de dag dat spijt geen nut meer heeft. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor het volgen van de voetstappen van Shaytaan.