صافات · 91/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٩١
Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «فَرَاغَ»: يوشۇرۇن ھالدا بۇرۇلۇپ كەتتى، دېگەن مەنىدە.

— «آلِهَتِهِمْ»: ئۇلارنىڭ مەبۇدلىرى، يەنى بۇتلىرى.

— «أَلَا تَأْكُلُونَ»: «يېمەيسىلەرمۇ؟» دېگەن مەنىدە بولۇپ، مەسخىرە قىلىش ئۇسۇلىدا ئېيتىلغان سوئال.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام قەۋمىنىڭ مەبۇدلىرى — بۇتلار — تەرىپىگە يوشۇرۇن ھالدا بۇرۇلۇپ كەتتى. ئۇ بۇتلارنىڭ ئالدىغا قويۇلغان تاماقنى كۆرۈپ، ئۇلارنى مەسخىرە قىلغان ھالدا: «يېمەيسىلەرمۇ؟ سىلەرگە تاماق قويۇپ بېرىلدى، ئەمەلىيەتتە نېمىشقا يېمەيسىلەر؟» دېدى. بۇ ئۇلارنىڭ ئۆزى ياساپ، ئۆزى چوقۇنۇۋاتقان بۇتلارنىڭ ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەتكە ئىگە ئەمەسلىكىنى، ھەتتا ئالدىغا قويۇلغان تاماقنى يېيىشكە ياكى سۆزلەشكە قادىر ئەمەسلىكىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن قىلىنغان ئىش ئىدى. ئۇلارنىڭ ئالدىغا تاماق قويۇلغان بولسىمۇ، بۇتلار ھېچقانداق جاۋاب قايتۇرالمىدى، ھېچقانداق ھەرىكەت قىلالمىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنى قويۇپ باشقا نەرسىلەرگە چوقۇنۇش پۈتۈنلەي بىمەنىلىك ۋە ئەقىلسىزلىقتۇر. ئىنسان ئۆز قولى بىلەن ياسىغان، ھېچقانداق پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان، ھەتتا ئۆزىگە قويۇلغان تاماقنى يېيىشكە ياكى سۆزلەشكە قادىر بولمىغان نەرسىلەرگە قانداقمۇ ئىبادەت قىلالايدۇ؟ بۇنداق قىلىش ئىنساننىڭ ئۆز ئەقلىگە ۋە ئىززەت-ھۆرمىتىگە خىلاپتۇر.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ قىلمىشى پەقەت مەسخىرە قىلىش ئەمەس، بەلكى قەۋمىنى ئويغىتىش، ئۇلارنىڭ كۆزىنى ئېچىش ۋە ھەقىقەتنى كۆرسىتىش ئۈچۈن قىلىنغان دانالىق ئىدى. ئۇ ئۇلارغا: «سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇ نەرسىلەر ھەتتا ئۆزىگە قويۇلغان تاماقنى يېيىشكە ياكى سىلەرگە جاۋاب قايتۇرۇشقىمۇ قادىر ئەمەس، ئۇنداقتا ئۇلار قانداقمۇ سىلەرنىڭ ئىبادەتلىرىڭلارغا لايىق بولسۇن؟» دېمەكچى بولغان ئىدى.

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھقا بولغان چىن ئىخلاسىنى ۋە شېرىككە قارشى تۇرۇشتىكى جاسارىتىنى كۆرۈۋاتىمىز. ئۇ يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشنىڭ ھەقىقىي ئەركىنلىك ۋە ئىززەت ئىكەنلىكىنى، بۇتلارغا چوقۇنۇشنىڭ بولسا ئەقىلسىزلىق ۋە خارلىق ئىكەنلىكىنى بىزگە ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىدىغان، شېرىكتىن ساقلىنىدىغان ۋە ھەقىقەتنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامدەك جاسارەت بىلەن قوغدايدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 89-93 — صافات سۈرىسى

89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
ئۇلار ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ ئايرىلىشتى (يەنى ئۇنى تاشلاپ كېتىشتى)
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
ئاندىن ئۇلارغا يۈزلىنىپ ئوڭ قولى بىلەن ئۇرۇپ پاچاقلاشقا كىرىشتى
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
91ئايەت

تەرجىمە — صافات 91

صافات سۈرىسى ئايەت 91 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ…

سۈرىسى ئايەت 91/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 89–93. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers