Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- فَرَاغَ : Il se dirigea discrètement, en secret.
- آلِهَتِهِمْ : Leurs divinités, c’est-à-dire les idoles qu’ils adoraient en dehors d’Allah.
- أَلَا تَأْكُلُونَ : Pourquoi ne mangez-vous pas ? (paroles adressées aux idoles avec ironie).
Interprétation de la parole d’Allah :
Le prophète Ibrahim (Abraham), paix sur lui, après avoir invité son peuple à réfléchir sur leur adoration des idoles, se dirigea discrètement vers leurs statues, alors qu’un grand festin leur avait été préparé par les prêtres du temple. Il s’approcha de ces idoles et leur dit, sur un ton de moquerie et de reproche : « Ne mangez-vous pas de cette nourriture qui vous est offerte ? » Il savait pertinemment qu’elles ne pouvaient ni manger, ni parler, ni répondre. Par cette attitude, il voulait démontrer à son peuple, de manière tangible et évidente, l’absurdité de leur adoration : comment peuvent-ils adorer des objets incapables de se nourrir ou de répondre, alors qu’Allah, Lui, pourvoit à la subsistance de toute Sa création ? Ce geste s’inscrivait dans sa stratégie de prédication, visant à éveiller les consciences par des preuves concrètes et des situations frappantes.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La force de la preuve rationnelle : Ibrahim, paix sur lui, utilise une situation réelle et visible pour démontrer la fausseté de l’adoration des idoles. Cela nous enseigne l’importance d’argumenter avec sagesse et preuves tangibles dans l’appel à Allah.
- Le courage de dire la vérité : Ibrahim n’a pas craint de se moquer des faux dieux de son peuple, même au risque de leur colère. Le croyant doit oser dénoncer le faux avec sagesse et fermeté.
- La pureté du monothéisme : Ce verset rappelle que seul Allah mérite l’adoration, Lui qui est Vivant, qui nourrit et qui répond. Toute adoration dirigée vers autre que Lui est vaine et sans fondement.
- La patience et la ruse légitime dans la prédication : Ibrahim a utilisé une approche indirecte et intelligente pour faire passer son message, ce qui montre que la da‘wa (appel à Allah) peut requérir des méthodes variées et adaptées au contexte.
- La gratitude envers Allah : En voyant l’impuissance des idoles face à la nourriture, le croyant réalise la bonté d’Allah qui pourvoit à ses besoins et le remercie pour Ses innombrables bienfaits.
📜 Verset 89-93 — As-Saffat
Traduction — As-Saffat 91
Sourate As-Saffat Verset 91 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «Ne…Sourate Verset 91/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 89–93. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










