Surah As-Saffat — Ẹsẹ 91

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَرَاغَ (Farágha): Ó yíjú, ó sáré lọ ní ìkọ̀kọ̀ tàbí ní àṣírí.
• آلِهَتِهِمْ (Ālihatihim): Àwọn òrìṣà wọn, èyí tí wọ́n ń jọ́sìn.
• أَلَا تَأْكُلُونَ (Alā ta'kulūn): Ṣé ẹ kò jẹun? — ìbéèrè tí ó ní ẹ̀gàn nínú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Anabi Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) wọ inú ilé àwọn òrìṣà wọn, ó yíjú lọ sí wọn ní àṣírí, ó sì dúró níwájú wọn pẹ̀lú ẹ̀gàn. Ó rí oúnjẹ tí àwọn ènìyàn rẹ̀ ti gbé kalẹ̀ níwájú àwọn òrìṣà náà, ó sì béèrè lọ́wọ́ wọn pé: "Ṣé ẹ kò ní jẹun oúnjẹ yìí?" Ó ń fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́, ó ń fi hàn pé àwọn òrìṣà tí wọ́n ń jọ́sìn kò lè jẹun, kò lè sọ̀rọ̀, kò sì lè dáhùn ẹnikẹ́ni tí ó bá pè wọ́n. Ó fẹ́ fi kọ́ wọn pé ohun tí wọ́n ń jọ́sìn kò ní agbára rárá, kò sì lè ṣe àwọn ohun tí ó jẹ́ ti Ọlọ́run nìkan ṣoṣo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Anabi Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) ní ìgboyà àti ọgbọ́n nínú pípè àwọn ènìyàn rẹ̀ sí òtítọ́, ó ń lo ẹ̀gàn tí ó bọ́gbọ́n mu láti fi kọ́ wọn.
• Ó jẹ́ kí a rí i pé àwọn òrìṣà kò ní agbára, kò lè jẹun, kò lè sọ̀rọ̀, kò sì lè ràn ẹnikẹ́ni lọ́wọ́ — èyí fi hàn pé Ọlọ́run nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọkàn wa lé ohun tí kò lè ṣe ohun kan fún wa, kí a sì yíjú sí Ọlọ́run nìkan.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ ni ní ọgbọ́n, ìgboyà, àti ìmọ̀ nípa Ọlọ́run tòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń ka Al-Qur'ān ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islāmù, nítorí ó ń fi òtítọ́ àti ìmọ́lẹ̀ hàn kedere.