As-Saffat · 91/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٩١
Faraagha ilaaa aalihatihim faqaala alaa taakuloon
📖 På Norsk
Så vendte han seg til deres guder, og sa: «Vil dere ikke spise?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk:

  • فَرَاغَ – han gikk raskt og i all stillhet.
  • آلِهَتِهِمْ – deres guder, som de dyrket i stedet for Allah.
  • أَلَا تَأْكُلُونَ – et spørsmål som uttrykker hån og latterliggjøring.

Tolkning av verset:

Etter at profeten Ibrahim (fred være med ham) hadde konfrontert sitt folk med deres dyrkelse av avguder, gikk han i all stillhet og raskt bort til deres avguder som de dyrket i stedet for Allah. Foran disse avgudene var det plassert mat som folkene hadde lagt frem som ofringer. Da spurte han dem hånlig og spottende: "Spiser dere ikke av denne maten som er satt frem for dere?" Dette var en måte å avsløre deres hjelpeløshet og mangel på evne – de kunne verken spise, drikke, snakke eller svare på det de ble spurt om. Dette understreket at de var livløse objekter som ikke fortjente å bli dyrket.

Lærdommer og visdom:

  • Dette verset viser profeten Ibrahims kloke og modige tilnærming i sin kamp mot avgudsdyrkelse. Han utfordret folket gjennom handling og logikk, ikke bare gjennom ord.
  • Det minner oss om at vi må bruke fornuft og refleksjon i vår tro, og at vi aldri skal følge blindt etter tradisjoner eller skikker som strider mot sannheten.
  • Verset lærer oss også at Allahs sendebud var villige til å stå opp mot sine egne folk og deres feilaktige praksiser, selv om det krevde mot og tålmodighet.
  • For oss i dag er dette en påminnelse om at vi må være bevisste på hva vi dyrker og følger i våre liv – alt som ikke leder oss til Allah, er forgjeves og maktesløst, akkurat som avgudene som ikke kunne spise eller svare.


📜 Vers 89-93 — Sure As-Saffat

89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
«Jeg er nok syk.»
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Da snudde de seg rundt og gikk bort fra ham.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Så vendte han seg til deres guder, og sa: «Vil dere ikke spise?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Hva feiler det dere siden dere ikke snakker?»
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Så gikk han innpå dem, og slo dem med sin høyre hånd.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
91Vers

Oversettelse — As-Saffat 91

Sure As-Saffat Vers 91 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så vendte han seg til deres guder, og sa: «Vil…

Sure Vers 91/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 89–93. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers