Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- "Heb li" – podari mi, daruj mi.
- "Min es-salihin" – od onih koji su čestiti, dobri i poslušni Allahu.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Ibrahim, alejhi selam, napustio svoj narod i njihove lažne bogove, te se uputio prema zemlji koju mu je Allah odredio, obratio se svome Gospodaru poniznom molbom. Rekao je: "Gospodaru moj, podari mi od onih koji su čestiti i dobri!" – misleći na potomstvo koje će biti poslušno Allahu, koje će mu biti pomoć u pozivanju ljudi na pravi put i koje će mu biti utjeha u tuđini i samoći. Ibrahim, alejhi selam, nije tražio samo dijete, već je tražio dijete koje će biti od dobrih, čestitih i bogobojaznih – dijete koje će nastaviti njegovu misiju i biti izvor radosti na ovom i na onom svijetu. Ovom molbom Ibrahim je pokazao da je prava vrijednost potomstva u njihovoj vjeri i čestitosti, a ne samo u njihovom postojanju.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik se u svakoj situaciji obraća Allahu, a posebno kada se suoči s novim životnim okolnostima, poput preseljenja ili promjene sredine.
- Dova je oružje vjernika; Ibrahim, alejhi selam, nas uči da od Allaha tražimo ono što je najbolje – ne samo ono što želimo, već ono što je dobro za našu vjeru i naš život.
- Kada tražimo potomstvo, trebamo tražiti djecu koja će biti čestita i poslušna Allahu, jer su ona pravi izvor sreće i trajno dobro.
- Čovjek koji je iskren prema Allahu ne ostaje usamljen; Allah mu podari ono što mu je potrebno da bi nastavio svoj put, bilo kroz porodicu, prijatelje ili podršku.
- Ova dova nas uči da je najveći uspjeh u životu imati potomstvo koje će biti od dobrih i čestitih ljudi, jer oni su produžetak dobra i na ovom i na onom svijetu.
📜 Ajet 98-102 — Sura Es-Saffat
Prijevod — Es-Saffat 100
Sura Es-Saffat Ajet 100 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Gospodaru moj, daruj mi porod čestit!" –Sura Ajet 100/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 98–102. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








