Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- һәб ли — миңа бүләк ит, бир.
- мин әс-сәлихийн — изгеләрдән, тәкъва кешеләрдән (бер бала).
Аять тәфсире:
Ибраһим галәйһиссәлам үз кавеменнән һиҗрәт кылып, Раббысына таба юл тотты. Ул үзенең туган иленнән, кавеменнән аерылып, Аллаһыга гыйбадәт кыла ала торган урынга күченде. Чөнки аның кавеме ботларга табына иде, һәм алар аңа каршы чыктылар. Ибраһим алардан аерылып, Аллаһының рәхмәтенә сыенды. Ул, яңа җиргә килеп урнашканнан соң, Раббысыннан изге бер бала сорады: "Раббым! Миңа изгеләрдән бер бала бүләк ит!" Ул моның белән үзенә ярдәмче, дәвамчы, дин эшендә булышчы булырлык, тәкъва һәм изге бер угыл теләде. Бу догасы белән Ибраһим үзенең ялгызлыгын да, киләчәккә өметен дә белдерде — ул Аллаһыдан нәсел дәвамын, дин юлында дәвам итүчене сорады. Аллаһы аның догасын кабул итте һәм аңа түземле, йомшак күңелле Исмәгыйль угылын бирде.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Дога — пәйгамбәрләрнең дә, гакыллы кешеләрнең дә коралы. Ибраһим кебек бөек пәйгамбәр дә Раббысыннан сорарга кирәклеген белә.
- Баланың изге, тәкъва булуы — ата-ана өчен иң зур бәхет. Шуңа күрә балалар сораганда, аларның изге булуын да сорарга кирәк.
- Яңа урынга күчкәндә, Аллаһыдан яхшылык сорап дога кылу — мөһим гамәл.
- Ибраһим үз кавеменнән аерылып китсә дә, өметен өзмәде, Аллаһының рәхмәтенә ышанып, киләчәк өчен дога кылды. Бу — чын тәвәккәллек үрнәге.
📜 Аять 98-102 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 100
Ас-Саффат сүрәсе Аять 100 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббым миңа бер изге ир бала биргел, миңа ярдәмче…Сүрәсе Аять 100/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 98–102. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








