列班者章 · 100/182
翻译 音译 — 章 列班者章
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 中文意思
我的主呀!求你赏赐我一个善良的儿子。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • رَبِّ:我的主啊!(呼唤词,表示祈求)
  • هَبْ:赐予、赏赐(意为“给予”)
  • مِنَ الصَّالِحِينَ:属于清廉者、行善者之列的人(指正直、虔诚、顺从真主的人)

经文释义:

先知易卜拉欣(愿主赐他平安)在离开故乡、迁徙到真主所喜悦的地方之后,向他的主祈求。他说:“我的主啊!求您赐予我一个清廉的子女。” 他祈求的不是普通的子女,而是一个清廉正直、敬畏真主、能帮助他行善、陪伴他在异乡中继续传播正道的后代。

这一祈求体现了他对真主的完全信赖,也体现了他对后代品质的重视——他渴望的不是财富或地位,而是一个能继承信仰、延续善功的子女。真主应答了他的祈求,赐予他易斯玛仪和易斯哈格两位先知,他们皆属于清廉者之列。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,请看先知易卜拉欣——这位真主的挚友,他在最需要安慰和帮助的时刻,没有向真主祈求今世的浮华,而是祈求一个清廉的后代。这告诉我们:子女的清廉比子女的众多更重要,信仰的传承比物质的遗留更珍贵。

我们每个人都应当像易卜拉欣那样,在祈求时优先考虑后世和信仰的益处。当你为子女祈祷时,不要只求他们健康富贵,更要祈求他们成为清廉的穆斯林,成为真主喜悦的仆人。这样的祈求,是真主所喜爱的,也是最能带来真正幸福的。

让我们学习这位伟大先知的谦卑与虔诚,在任何处境中都向真主祈求最好的——即清廉的品格、坚定的信仰和蒙真主喜悦的生活。真主是至慈的,祂必应答真诚的祈求,正如祂应答了易卜拉欣一样。



📜 节 98-102 — 章 列班者章

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
他们欲谋害他,而我却使他们变成占下风的。
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
他说:我果然要迁移到我的主所启示我的地方去,他将指导我。
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
我的主呀!求你赏赐我一个善良的儿子。
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
我就以一个宽厚的儿童向他报喜。
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
当他长到能帮着他操作的时候,他说:我的小子啊!我确已梦见我宰你为牺牲。你考虑一下!你究竟是什么意见?他说:我的父亲啊!请你执行你所奉的命令吧!如果真主意欲,你将发现我是坚忍的。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
100

翻译 — 列班者章 100

章 列班者章 节 100 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的主呀!求你赏赐我一个善良的儿子。

章 节 100/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 98–102. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们