Сад сүрәсе — Аять 31

Сүзләрнең мәгънәләре:

• الصَّافِنَاتُ — “сафинәт”ның күплеге, атларның бер төяген күтәреп, өч аягында басып торуын аңлата. Бу бик затлы һәм җитез атларның сыйфаты.
• الْجِيَادُ — “җәүәд”ның күплеге, тиз йөгерүче, затлы, сайланма атлар дигән мәгънәне бирә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәр Сөләйман галәйһиссәламнең хәлен искә ала. Ул вакытта Сөләйман пәйгамбәргә икенде вакытында (кояш баеганчы) затлы, тиз йөгерүче атлар күрсәтелде. Бу атлар шундый затлы иде ки, алар өч аяк өстендә басып, дүртенче аягын күтәреп торалар иде. Бу аларның нәзакәтлелеген, көчлелеген һәм йөгерүгә әзерлеген күрсәтә иде. Сөләйман пәйгамбәр бу атларны карап, аларның матурлыгына һәм көченә сокланып, аларны карау белән мәшгуль булды. Хәтта кояш баегач та, ул намаз вакытын үткәреп җибәрүен сизми калды. Бу хәл аның Аллаһы Тәгаләне зекер итүдән һәм гыйбадәттән аерылганга кадәр дәвам итте.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

• Дөнья матурлыгы һәм байлыгы кешене Аллаһы Тәгаләне зекер итүдән һәм гыйбадәттән аермаска тиеш. Әгәр дә дөньяви нәрсәләр безне Аллаһыдан читләштерсә, бу кеше өчен зур югалту булып санала.
• Сөләйман пәйгамбәрнең атларга карата мәхәббәте аларның Аллаһы юлындагы җиһад өчен әзерләнгәнлеге иде. Безнең дә дөньяви байлыкларыбыз һәм куәтләребез Аллаһы юлында файдаланылса, алар безнең өчен бәрәкәтле булыр.
• Бу аять безгә пәйгамбәрләрнең дә кеше булуларын, аларның да хаталары булуын, ләкин аларның тәүбә итүдә һәм Аллаһыга кайтуда үрнәк булуларын күрсәтә.