Сад · 38/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٣٨
Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва гурӯҳе дигарро, ки ҳама баста дар занҷири ӯ буданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • مُقَرَّنِينَ: ба ҳам басташуда, дастҳояшон ба гарданҳояшон занҷирбанд кардашуда.
  • الْأَصْفَادِ: занҷирҳо ва қайдҳо, ки бо онҳо бандиҳо маҳкам карда мешаванд.
  1. Тафсири оят:

Худованд ба Сулаймон (алайҳис-салом) аз ҷинҳо ва шаётин гурӯҳи дигареро низ тобеъ кард, ки онҳо саркашону сарварони шаётин буданд ва дар занҷирҳо баста шуда, дастҳояшон ба гарданҳояшон маҳкам карда шуда буд. Онҳо наметавонистанд ҳаракат кунанд ва аз фармони Сулаймон сарпечӣ намоянд. Ин неъмате буд, ки Худованд ба Сулаймон дод, то ки онҳоро дар корҳои вазнин ва сохтмон истифода барад ва шарри онҳоро аз мардум боздорад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Худованд қудрати худро нишон медиҳад, ки ҳатто саркаштарин махлуқот — шаётини саркаш — низ дар назди фармони Ӯ тобеъ ва занҷирбанд мешаванд.
  • Ин оят мӯъҷизаи Сулаймон (алайҳис-салом)-ро нишон медиҳад, ки чӣ гуна Худованд ба ӯ қудрате дод, ки ба ҳеҷ каси дигар надода буд.
  • Ин ҳодиса боиси тасаллӣ ва умедворӣ барои бандагони Худост, ки агар Худованд бихоҳад, метавонад шарри душманон ва саркашонро низ боздорад.
  • Ин оят моро ба шукргузорӣ ба неъматҳои Худованд ва эътимод ба қудрати Ӯ тарғиб мекунад.
  • Қуръони Карим ҳатто ҳодисаҳои таърихиро бо услуби равшан ва ибратомӯз баён мекунад, то мардум аз онҳо панд гиранд ва ба Худованд наздиктар шаванд.


📜 Оят 36-40 — Сураи Сад

36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Пас бодро роми ӯ кардем, ки ба нармӣ ҳар ҷо, ки мехост, ба фармони ӯ мерафт.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар).
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Ва гурӯҳе дигарро, ки ҳама баста дар занҷири ӯ буданд.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Ин атои беҳисоби Мост, хоҳӣ онро бидеҳ ва хоҳӣ нигаҳ дор.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ.
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
38Оят

Тарҷума — Сад 38

Сураи Сад Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва гурӯҳе дигарро, ки ҳама баста дар занҷири ӯ буданд.

Сураи Оят 38/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers