Sad · 38/88
Tarjima Translit — Sad surasi
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٣٨
Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad
📖 O'zbek tilida
Ва бошқаларини ҳам кишанланган ҳолда тўплаб (бўйинсундирдик).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • وَآخَرِينَ – boshqalarni, ya’ni boshqa shaytonlarni.
  • مُقَرَّنِينَ – bir-biriga bog‘langan, kishanlangan holda.
  • اَلْأَصْفَادِ – qo‘l-oyoq kishanlari, zanjirlar va qullar.

Tafsir:

Alloh taolo Sulaymon alayhissalomga shaytonlarni bo‘ysundirib bergan edi. Ular orasida quruvchilar va dengizlarga sho‘ng‘ib, dur-gavhar chiqaruvchilar ham bor edi. Yana boshqa shaytonlar ham borki, ular itoatsiz, sarkash shaytonlar bo‘lib, qo‘l-oyoqlari kishanlar bilan bog‘langan, zanjirlar bilan mahkam ushlangan holda turardilar. Ular hech qayoqqa qochib ketolmas, faqat Sulaymon alayhissalomning buyrug‘ini bajarishga majbur edilar. Bu – Allohning Sulaymon alayhissalomga bergan ulug‘ ne’mati va xos inoyati edi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o‘z bandalaridan istagan kishiga buyuk mulk va qudrat beradi. Bu – Allohning hikmati va irodasidir.
  • Allohning bergan har bir ne’mati uchun shukr qilish lozim. Sulaymon alayhissalom ham bu ulug‘ ne’matlar evaziga doim shukr qilgan edi.
  • Alloh taolo yovuz kuchlarni ham o‘z solih bandalarining xizmatiga bo‘ysundirib qo‘yishga qodirdir. Bu mo‘minlarga islomning haq ekanligini va Allohning qudrati cheksizligini eslatadi.
  • Shaytonlarning kishanlangan holda saqlanishi – yovuzlikning oxir-oqibat mag‘lub bo‘lishiga va Allohning irodasiga bo‘ysunishiga ishoradir. Bu mo‘minlarga sabr va ishonch bag‘ishlaydi.


📜 Oyat 36-40 — Sad surasi

36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Бас, Биз унга шамолни бўйинсундирдик, у ирода қилган томонга майин эсаверади.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Яна барча бинокор ва ғаввос шайтонларни ҳам.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Ва бошқаларини ҳам кишанланган ҳолда тўплаб (бўйинсундирдик).
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Бу Бизнинг ато этган нарсамиздир. Инъом эт ёки тутиб қол, ҳисоб йўқ.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
38Oyat

Tarjima — Sad 38

Sad surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бошқаларини ҳам кишанланган ҳолда тўплаб (бўйинсундирдик).

Sura Oyat 38/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers