Sad · 38/88
Traduction Translittération — Sad
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٣٨
Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad
📖 Sens en Français
Et d'autres encore, accouplés dans des chaînes.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مُقَرَّنِينَ : attachés ensemble, les mains liées au cou.
  • الأَصْفَادِ : les chaînes et les entraves solides.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et d’autres encore, enchaînés dans des chaînes » — c’est-à-dire que parmi les djinns, il y avait des rebelles et des désobéissants qu’Allah a soumis à Son prophète Salomon (que la paix soit sur lui). Il les prenait et les liait solidement, rassemblant leurs mains vers leurs cous dans des chaînes, les laissant ainsi incapables de bouger ou de nuire. Cela montre l’immense pouvoir qu’Allah a accordé à Son prophète Salomon sur les créatures invisibles, au point qu’il pouvait les enchaîner et les retenir comme il le souhaitait. Cette soumission faisait partie du royaume immense et du don spécial qu’Allah lui a octroyé, Lui permettant de donner ou de priver qui Il voulait, sans que personne ne puisse Lui demander des comptes.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

  1. La grandeur du pouvoir d’Allah qui soumet les créatures les plus puissantes à Ses serviteurs vertueux, montrant que la vraie force appartient à Allah Seul.
  2. La faveur divine accordée aux prophètes est une preuve de leur statut élevé et de la considération qu’Allah leur porte.
  3. La soumission des djinns rebelles à un prophète humain démontre la supériorité de la foi et de l’obéissance à Allah sur toute autre force.
  4. Ce récit encourage le croyant à méditer sur la puissance d’Allah et à Lui demander de l’aide pour surmonter les difficultés, car rien n’est impossible pour Lui.
  5. L’importance de la justice : Salomon n’enchaînait que les rebelles et les malfaisants, ce qui enseigne que la fermeté envers les transgresseurs est une forme de justice et de protection de la société.
🎧 Écouter

📜 Verset 36-40 — Sad

36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Nous lui assujettîmes alors le vent qui, par son ordre, soufflait modérément partout où il voulait.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
De même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Et d'autres encore, accouplés dans des chaînes.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
«Voilà Notre don; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte».
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Et il a une place rapprochée de Nous et un beau refuge.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
38Verset

Traduction — Sad 38

Sourate Sad Verset 38 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et d'autres encore, accouplés dans des chaînes.

Sourate Verset 38/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 36–40. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères