Sad · 38/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٣٨
Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad
📖 Em Português
E outros cingidos por correntes.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • مُقَرَّنِينَ: amarrados e atados juntos.
  • الأَصْفَادِ: plural de "safad", que significa algemas ou correntes fortes usadas para prender as mãos e os pés.

Interpretação da passagem:

E entre os gênios rebeldes, havia outros que foram subjugados para o Profeta Salomão (que a paz esteja com ele), sendo amarrados com correntes e algemas, presos firmemente, incapazes de se mover ou causar qualquer dano. Eles estavam acorrentados, com as mãos atadas aos pescoços, como punição por sua rebeldia e desobediência, enquanto os demais gênios realizavam trabalhos para ele, como construir e mergulhar no mar. Essa subjugação foi uma dádiva especial de Deus a Salomão, concedendo-lhe um reino poderoso e um domínio sobre as criaturas, de modo que ele podia dispor delas como quisesse, sem que ninguém pudesse contestar sua autoridade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • O poder de Deus é absoluto, e Ele concede a quem deseja de Seus servos dons e capacidades extraordinárias, como fez com Salomão, que controlava os ventos, os gênios e as aves.
  • A obediência a Deus e a busca por Seu agrado elevam o servo a posições de honra e autoridade, como ocorreu com Salomão, que pediu a Deus um reino que ninguém depois dele teria igual.
  • A subjugação dos rebeldes e a imposição de correntes sobre eles demonstram que a justiça divina alcança aqueles que se opõem à verdade, e que Deus protege Seus profetas e servos justos de seus inimigos.
  • O verdadeiro poder não está apenas na força física, mas na capacidade de administrar e dispor das coisas com sabedoria e justiça, como fez Salomão ao utilizar os gênios para construir e servir, enquanto mantinha os rebeldes contidos.
  • Essa história inspira o crente a confiar em Deus, que é capaz de subjugar os mais fortes e poderosos para ajudar aqueles que n’Ele confiam e seguem Sua orientação.


📜 Versículo 36-40 — Surata Sad

36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
E lhe submetemos o vento, que soprava suavemente à sua vontade, por onde quisesse.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
E todos os demônios, alvanéis e mergulhadores disponíveis.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
E outros cingidos por correntes.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Estes são as Nossas dádivas; prodigalizamo-las, pois, ou restringimo-las, imensuravelmente.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Eis que ele desfrutará, ante Nós, de dignidade e excelente local de retorno!
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Tradução — Sad 38

Surata Sad Versículo 38 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E outros cingidos por correntes.

Surata Versículo 38/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 36–40. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas