Sad · 38/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٣٨
Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad
📖 Në Shqip
dhe të lidhur në pranga.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • مُقَرَّنِينَ: të lidhur, të prangosur së bashku.
  • الأَصْفَادِ: prangat, zinxhirët dhe qetë (vargonjtë) që përdoren për të lidhur duart dhe këmbët.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se nga ata që ia nënshtroi Sulejmanit a.s. ishin edhe djajtë rebelë e kryeneçë, të cilët nuk bindeshin dhe ishin të rrezikshëm. Këta nuk u lanë të lirë, por u lidhën fort me pranga e zinxhirë, duke i bashkuar duart me qafat e tyre, në mënyrë që të mos mund të lëviznin e të bënin dëme. Kjo ishte një dhunti e veçantë nga Allahu për robin e Tij Sulejmanin a.s., duke i dhënë atij fuqi dhe kontroll të plotë mbi krijesat e liga, ashtu siç ia nënshtroi erën dhe xhinët besimtarë për punë të dobishme.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu i jep pushtet dhe autoritet kujt të dojë nga robërit e Tij të devotshëm, dhe kjo është shenjë e mirësisë së Tij ndaj tyre.
  2. Nënshtrimi i forcave të liga nuk është i mundur për njeriun pa ndihmën e Allahut, prandaj duhet t'i lutemi Atij për mbrojtje dhe fuqi.
  3. Urtësia e Allahut kërkon që të këqijtë të mbahen nën kontroll dhe të mos u lihet liria për të përhapur çrregullime, gjë që tregon drejtësinë dhe fuqinë e Tij.
  4. Ky ajet na mëson se çdo dhunti e madhe që zotëron njeriu është nga Allahu, prandaj duhet të jemi mirënjohës dhe ta përdorim atë në bindje ndaj Tij.
  5. Islami na tregon historitë e pejgamberëve për të forcuar besimin dhe për të na dhënë mësime se si Allahu i mbron të sinqertit dhe i nënshtron armiqtë e Tij.


📜 Ajet 36-40 — Surja Sad

36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Pastaj, Ne ia nënshtruam erën e butë, e cila frynë me urdhërin e tij, andej kah don ai –
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
dhe djajtë, të gjithë ndërtuesit dhe zhytësit në ujë,
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
dhe të lidhur në pranga.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Kjo është dhurata Jonë, prandaj ti dhuroja (o Sulejman) kujt të duash ose mos ua jep; pa kurrfarë llogarie për këtë!”
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Me të vërtetë, ai te Na ka një pozitë të veçantë dhe një kthim të mirë (në jetën tjetër).
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — Sad 38

Surja Sad Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe të lidhur në pranga.

Surja Ajet 38/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers