Soera Sad — Vers 38

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آخَرِينَ (acharin): anderen, een andere groep.
• مُقَرَّنِينَ (muqarranien): aan elkaar gebonden, vastgeketend.
• الأَصْفَادِ (al-asfad): meervoud van 'safad', wat ijzeren boeien, kettingen of halsbanden betekent waarmee gevangenen worden vastgebonden.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over de grote gunsten die Hij aan Zijn profeet Soeleiman (vrede zij met hem) schonk. Naast de djinns die voor hem werkten als bouwers en duikers, waren er ook andere djinns – de opstandigen en weerspannigen onder hen – die voor hem gevangen werden gezet. Zij werden bijeengebracht met hun handen aan hun nekken gebonden met ijzeren kettingen en boeien, zodat zij geen kwaad konden doen en volledig onder controle waren. Dit was een bijzondere gave van Allah aan Soeleiman, die niemand vóór of na hem op deze wijze heeft ontvangen. Het toont de oppermacht van Allah, Die de sterkste schepselen aan een menselijke profeet onderwierp.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat Allah de Almachtige volledige controle heeft over al Zijn schepping. Hij geeft macht en gezag aan wie Hij wil en neemt het af van wie Hij wil. Voor ons moslims is dit een les in nederigheid: hoe sterk of machtig iemand ook is, alles gebeurt met de wil van Allah. Tegelijkertijd is het een aansporing om ons te realiseren dat ware kracht niet ligt in het onderwerpen van anderen, maar in het onderwerpen van onszelf aan Allah. Laten we daarom altijd nederig blijven en Allah danken voor de zegeningen die Hij ons geeft, en Zijn wetten volgen zoals profeet Soeleiman dat deed. Want wie zich aan Allah onderwerpt, wordt door Hem verheven – zoals Hij Soeleiman verhief boven alle koningen van zijn tijd.