සූරා සාද් — ආයාත් 38

වචනවල අර්ථ:

* وَآخَرِينَ (තවත් අය) – මෙහි අදහස වන්නේ ෂෙයිතාන්වරුන්ගෙන් තවත් කණ්ඩායමක්.

* مُقَرَّنِينَ (බැඳ තැබූ) – එකිනෙකා සමඟ හෝ දම්වැල්වලින් තද කර බැඳ තැබූවන්.

* فِي الْأَصْفَادِ (විලංගුවල/දම්වැල්වල) – අත් පා සහ බෙල්ලේ දමා බැඳි විලංගු හෝ විශාල දම්වැල්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබි සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) ට ලබා දුන් අතිවිශාල රාජ්යය හා බලය පිළිබඳ තවත් එක් අංගයක් විස්තර කරයි. එනම්, ෂෙයිතාන්වරුන් අතර සිටි දරුණු, අකීකරු සහ කපටිම (මරදා) ෂෙයිතාන්වරුන් විශාල දම්වැල්වලින් තද කර, ඔවුන්ගේ අත් බෙල්ලට බැඳ, ගිලිස්රැස් (විලංගු) දමා නිදහස් ක්රියාකාරකම් කිරීමට නොහැකි ලෙස සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ අණසකට යටත් කර දීමයි. මෙම දරුණු ෂෙයිතාන්වරුන් නිදහසේ හැසිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. ඔවුන් බැඳ තබා ඇත්තේ ඔවුන්ගේ නපුරෙන් හා කුමන්ත්රණවලින් ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට සහ ඔවුන්ට අවශ්ය කටයුතු (ගොඩනැගිලි ඉදිකිරීම්, මුතු කිමිදීම් වැනි) කරවා ගැනීමටය. මෙය අල්ලාහ් තආලා සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) ට පමණක් ලබා දුන් විශේෂ ගෞරවයක් සහ ආශ්චර්යයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන් අතරින් තමා කැමති අයට අතිමහත් බලය හා රාජ්යය ලබා දෙන බව මෙයින් පෙනේ. සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) ට ලැබුණු බලය අද්විතීය වූ අතර, එය අල්ලාහ්ගේ කරුණාවේ සලකුණකි.
2. නපුර හා අකීකරුකම කෙතරම් උග්ර වුවත්, අල්ලාහ්ගේ බලයට යටත් කළ හැකි බව මෙමගින් අපට වැටහේ. ෂෙයිතාන්වරුන් වැනි දරුණු මැවූම්වරුන් පවා අල්ලාහ්ගේ අණින් බැඳ තැබිය හැකිය.
3. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ලබා දෙන ආශ්චර්යයන් ඔවුන්ගේ නබිභාවයේ සත්යතාවය සනාථ කරයි. සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ රාජ්යය සහ ෂෙයිතාන්වරුන් යටත් කර ගැනීම ඔහුගේ නබිභාවයේ විශාල සාක්ෂියකි.
4. මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරිත්වය සහ සියල්ල කෙරෙහි ඔහුගේ පූර්ණ පාලනය අපට මතක් කර දෙයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ් කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තබා, ඔහුගේ උපකාරය පතා යාච්ඤා කළ යුතුය.