Sura Sad — Werset 38

Znaczenie słów:

• آخَرِينَ — innych (spośród dżinów i szatanów).
• مُقَرَّنِينَ — związanych, spętanych, połączonych razem.
• الأَصْفَادِ — kajdany, łańcuchy, okowy (liczba mnoga od *safad*).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący, wspominając o władzy i potędze, którą obdarzył Swego proroka Sulajmana (pokój z nim), mówi, że podporządkował mu również innych — mianowicie zbuntowanych i krnąbrnych szatanów, którzy zostali spętani w kajdany i łańcuchy. Nie mogli się już swobodnie poruszać ani wyrządzać szkód. Byli oni związani w taki sposób, że ich ręce łączono z szyjami za pomocą żelaznych okowów, pozostawiając ich w tym stanie jako więźniów, całkowicie uległych i pozbawionych możliwości ucieczki.

Było to szczególne wyróżnienie dla proroka Sulajmana — że Allah dał mu władzę nawet nad najbardziej nieokiełznanymi stworzeniami, które innym ludziom sprawiałyby ogromne trudności. Był to dowód potęgi Allaha i Jego łaski wobec Swojego sługi, a także lekcja, że nikt nie ma takiej mocy, jak tylko z woli Allaha.

Korzyści i wnioski płynące z tej wersetu:

1. Potęga Allaha nie zna granic — jeśli On zechce, nawet najdziksze i najsilniejsze stworzenia stają się uległe i posłuszne Jego rozkazowi. To uczy nas pokory i zaufania do Allaha, który ma władzę nad wszystkim.
2. Władza jest darem od Allaha — prawdziwa siła i panowanie nie pochodzą z ludzkich zdolności, lecz są łaską od Stwórcy. Człowiek powinien więc używać swojej władzy i pozycji w sposób sprawiedliwy i zgodny z wolą Allaha.
3. Allah chroni Swoich prawych sług — tak jak uchronił Sulajmana od szkód ze strony zbuntowanych dżinów, tak też chroni wierzących przed złem, jeśli tylko Mu ufają i trzymają się Jego drogi.
4. Wielkość proroka Sulajmana — ten werset ukazuje, jak wielkim i honorowanym sługą był Sulajman, któremu Allah dał władzę nad światem ludzi i dżinów. To zachęca nas do naśladowania jego pobożności, mądrości i wdzięczności wobec Allaha.
5. Przestroga przed buntem i krnąbrnością — los zbuntowanych szatanów, spętanych w kajdany, jest przypomnieniem, że każdy, kto sprzeciwia się Allahowi i Jego posłańcom, spotka się z upokorzeniem i karą — w tym życiu lub w życiu ostatecznym.