Sad · 38/88
Traducción Transliteración — Sad
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٣٨
Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad
📖 En Español
y otros encadenados.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ: "Y a otros atados juntos", es decir, otros demonios rebeldes encadenados.
  • الأَصْفَادِ: Son las cadenas y grilletes con los que se atan las manos y los pies, impidiendo cualquier movimiento.

Interpretación de la aleya:

Dios, glorificado sea, menciona en esta aleya que sometió a los demonios al profeta Salomón (la paz sea con él) para que trabajaran en sus proyectos. Entre ellos había constructores y buzos que extraían perlas del mar, pero también había un grupo de demonios rebeldes y desobedientes que no querían someterse. A estos últimos, Dios los puso bajo el control de Salomón, quien los ataba fuertemente con cadenas y grilletes, juntando sus manos con sus cuellos, de modo que no pudieran escapar ni causar daño. Así, el profeta Salomón los mantenía prisioneros y sometidos, incapaces de moverse o actuar libremente.

Este poder y dominio sobre los seres sobrenaturales fue un regalo especial de Dios a Su profeta Salomón, demostrando la grandeza del favor divino y la autoridad que le fue concedida.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. El poder de Dios es absoluto: Él somete a Sus criaturas, incluso a los seres más poderosos como los demonios, a quien Él quiere de entre Sus siervos justos. Esto nos enseña a confiar en Dios y a saber que nada es imposible para Él.
  2. La obediencia trae bendiciones: Salomón fue un profeta agradecido y obediente, y Dios le concedió un reino que nadie tuvo antes ni después. Esto nos motiva a ser agradecidos con Dios y a esforzarnos en Su obediencia para recibir Su favor.
  3. La justicia en el uso del poder: El profeta Salomón no usó este poder para oprimir, sino para construir y beneficiar a la humanidad, mientras que los rebeldes fueron controlados para evitar su mal. Esto nos enseña que el poder debe usarse con justicia y sabiduría.
  4. La grandeza del Islam: Esta historia muestra cómo Dios honra a Sus profetas y les concede milagros, lo que fortalece nuestra fe y nos hace apreciar la grandeza del mensaje islámico que nos conecta con esta herencia profética.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 36-40 — Sad

36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Y le subordinamos el viento que corría, bajo su mandato, dócilmente y a donde él quería.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Y a todos los demonios, de albañiles y buzos,
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
y otros encadenados.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Este es Nuestro don, haz uso de él concediendo o denegando sin ninguna limitación.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Es cierto que él, junto a Nos, tiene proximidad y un hermoso lugar de retorno.
SadÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
38Versículo

Traducción — Sad 38

Sura Sad Versículo 38 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y otros encadenados.

Sura Versículo 38/88 — Sad ص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sad Escuchar, Sad Traducción, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 36–40. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras