Suuratu Sad — Aaya 38

1. Maanaaji kelme ɗe ngalaa faamre weeɗunde:

• "مُقَرَّنِينَ": ko ɓe haɓɓiraaɓe, ɓe keɓondirnaa juuɗe e daaɗe maa e hoore maa e daaɗe goɗɗe.
• "الْأَصْفَادِ": ko ceŋe, ko ɓoggi maa njamndi ɗi ɓe haɓɓirtee.

1. Firo Aaya nden:

Alla no haalannee Annabi Sulaymaana (yo jam e makko wonu) wonde O neeminii mo laamu mawngu, O newnii mo seytanuuji ɗi o huuwtinoton e golle ceertuɗe: yoga e maɓɓe ko mahooɓe, yoga ko mutooɓe e maayo ngam yaltinde jawdi, yoga kadi ko ɓe mawɓe seytanuuji ɓen, ɓe haɓɓiraaɓe e ceŋe, ɓe mbaawaani soonde wolla yahde. Ɗum fof ko neema Alla rokki Sulaymaana, yo o tottir ɗum no o yiɗiri, yo o haɗ ɗum no o yiɗiri, tawde o fotondirtaa e hasboore. Ɗum ko laamu mawngu e newnere keeriinde ɗe Alla rokkiri mo.

1. Nafaaji ɗi nden Aaya jannginta:

• No hollira wonde Alla ko Toowɗo, O hattanii kala huunde, O waawi newnude jiyaaɓe makko ɓen kala ko O yiɗi, haa e seytanuuji mawɗi ɗin.
• No janngina en wonde laamu e baawɗe fof ko Alla rokki, wanaa neɗɗo heɓata ɗum e doole makko tan.
• No newna en e ɗuuɗal neemaaji Alla e dow Annabi Sulaymaana, tawde o woni jiyaaɗo mo Alla teddiniri, ɗum no hollira wonde ɗoftaare e Alla ko ɗum addata teddunde e neema.
• No waajna en yo en ɓeydu yettude Alla e dow neemaaji ɗi O rokkiri en, tawde yettude ko ɓeydinta neema.
• No hollira wonde hay seytanuuji ɗin no foolaa e doole Alla, ɗum no ɓeyda gomɗinal e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde Alla ko Fooluɗo kala huunde.