Surah Sad — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَآخَرِينَ – at ang iba pa (na mga demonyo).
• مُقَرَّنِينَ – na pinagsama-sama o pinagkakadena ang mga kamay sa mga leeg.
• فِي الْأَصْفَادِ – sa mga tanikala o gapos na bakal.

Interpretasyon ng Talata:

At bukod pa sa mga demonyong nagtatrabaho para kay Propeta Solomon (sumakanya nawa ang kapayapaan), may iba pang mga demonyo – ang mga mapagmatigas at masuwayin sa kanya – na kanyang pinagsasama-sama at iginagapos nang mahigpit sa mga tanikalang bakal, na ang mga kamay ay itinatali sa kanilang mga leeg. Sila ay nakakulong at hindi makakilos o makatakas sa kanyang utos. Ito ay bahagi ng dakilang kapangyarihan at biyayang ipinagkaloob ng Allah kay Propeta Solomon, bilang pagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay nagkakaloob ng kapangyarihan at awtoridad sa Kanyang mga piling lingkod ayon sa Kanyang karunungan, at ito ay patunay ng Kanyang ganap na kakayahan.
2. Ang pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga Propeta ay nagdadala ng tagumpay at kapangyarihan, samantalang ang pagmamatigas at pagmamalaki ay nagdadala sa tao sa pagkakagapos at kahihiyan.
3. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na lakas ay hindi sa pagsuway, kundi sa pagpapasakop sa kalooban ng Allah – sapagkat ang sinumang magpakumbaba sa Allah ay itinataas Niya, at ang sinumang magmalaki ay ibinababa Niya.
4. Ang kapangyarihan ni Solomon ay hindi lamang para sa pansariling kapakanan, kundi bilang paglilingkod sa Allah at pagpapanatili ng kaayusan sa mundo – isang aral na ang bawat tao na may kapangyarihan ay dapat gamitin ito sa kabutihan at katarungan.