ص · 38/88
ترجمہ تلفظ — ص
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٣٨
Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad
📖 اردو ترجمہ
اور اَوروں کو بھی جو زنجیروں میں جکڑے ہوئے تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُقَرَّنِینَ: ایک دوسرے کے ساتھ جکڑے ہوئے، بیڑیوں میں قید کیے گئے۔
  • اَصْفَاد: قیودیں، بیڑیاں، طوق (یہ "صَفَد" کی جمع ہے

تفسیرِ آیہ:

اللہ تعالیٰ نے حضرت سلیمان علیہ السلام کو جو عظیم سلطنت اور غیر معمولی قدرت عطا فرمائی تھی، اس کا ایک حصہ یہ بھی تھا کہ نہ صرف جنّات ان کے تابع تھے، بلکہ ان میں سے سرکش اور باغی شیاطین کو بھی اللہ نے ان کے قابو میں دے دیا تھا۔ یہ وہ شیاطین تھے جو حکم عدولی کرتے تھے، انہیں بیڑیوں اور طوقوں میں جکڑ دیا جاتا تھا تاکہ وہ کسی قسم کی شرارت یا سرکشی نہ کر سکیں۔ انہیں ایک دوسرے کے ساتھ زنجیروں میں مشترکہ طور پر قید کیا جاتا تھا، تاکہ وہ کسی قسم کی آزادی سے محروم رہیں۔

یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے حضرت سلیمان علیہ السلام کے لیے ایک خاص عنایت اور اعزاز تھا، جس سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کو ایسی قوتیں عطا فرماتا ہے جو عام انسانوں کے بس میں نہیں ہوتیں۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی قدرت کا ایک عظیم نمونہ پیش کیا گیا ہے، اور یہ بھی بتایا گیا ہے کہ اللہ اپنے برگزیدہ بندوں کو دنیاوی اور روحانی دونوں قسم کی قوتوں سے نوازتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ جب کسی بندے کو عزت دینا چاہتا ہے تو اسے ایسی طاقتیں عطا فرماتا ہے جو دوسروں کے لیے حیرت کا باعث ہوتی ہیں۔ حضرت سلیمان علیہ السلام کی سلطنت اور ان کی قوتوں کا ذکر کر کے اللہ ہمیں بتاتا ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں دنیا میں بھی کامیاب کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی اطاعت کریں اور اس کے راستے پر چلیں، کیونکہ جو شخص اللہ کا ہو جاتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت دونوں میں عزت دیتا ہے۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کی قدرت لامحدود ہے، وہ جسے چاہے بلند کر دے اور جسے چاہے پست کر دے، اس لیے ہمیں ہمیشہ اللہ کے سامنے عاجزی اور انکساری کا رویہ اپنانا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — ص

36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
پھر ہم نے ہوا کو ان کے زیرفرمان کردیا کہ جہاں وہ پہنچنا چاہتے ان کے حکم سے نرم نرم چلنے لگتی
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
اَور دیووں کو بھی (ان کے زیرفرمان کیا) وہ سب عمارتیں بنانے والے اور غوطہ مارنے والے تھے
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
اور اَوروں کو بھی جو زنجیروں میں جکڑے ہوئے تھے
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(ہم نے کہا) یہ ہماری بخشش ہے (چاہو) تو احسان کرو یا (چاہو تو) رکھ چھوڑو (تم سے) کچھ حساب نہیں ہے
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
اور بےشک ان کے لئے ہمارے ہاں قُرب اور عمدہ مقام ہے
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
38آیت

ترجمہ — ص 38

سورہ ص آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اَوروں کو بھی جو زنجیروں میں جکڑے ہوئے تھے

سورہ آیت 38/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں