사드 · 38/88
번역 로마자 — 장 사드
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٣٨
Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad
📖 한국어 의미
쇠사슬에 함께 묵여 있는 그들도 그렇게 하도록 했나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُقَرَّنِينَ: مشدودون ومقيَّدون، يُجمع بعضهم إلى بعض أو تُقيَّد أيديهم إلى أعناقهم.
  • الأَصْفَادِ: الأغلال والقيود التي تُشد بها الأيدي والأرجل.

تفسير الآية:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن نعمته العظيمة على نبيه سليمان عليه السلام، حيث سخَّر له الشياطين لخدمته، فمنهم البناؤون والغوَّاصون في البحار يستخرجون اللآلئ والجواهر، ومنهم مردة الشياطين الذين كانوا يعصون ويتمردون، فقد قيَّدهم الله وأوثقهم في الأغلال والسلاسل، وجمع أيديهم إلى أعناقهم في قيود محكمة، فلا يستطيعون الحركة ولا الفرار. وهذا تسخير خاص من الله لنبيه سليمان، ليكون له السلطان الكامل على هؤلاء المردة، فيستخدمهم فيما شاء من الأعمال، أو يعاقبهم بالتقييد متى أراد. وهذا الملك العظيم والتسخير الخاص هو عطاء من الله لسليمان، فله أن يعطي من يشاء ويمنع من يشاء، لا حساب عليه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى الذي سخَّر الجن والشياطين لنبي من أنبيائه، وهذا يدل على أن الله يمنح من يشاء من عباده ما يشاء من الملك والسلطان، فله الحكمة البالغة في ذلك.
  • في هذه الآية عبرة للمؤمنين بأن الله قادر على أن يقيّد أعداءه ويذلهم متى شاء، فلا يعجز عن نصرة أوليائه وإخضاع أعدائه.
  • تُعلّمنا الآية أن القوة الحقيقية ليست في كثرة الأتباع، بل في تسخير الله وإعانته، فمن كان الله معه فلا يضره تمرد المتمردين.
  • تُظهر الآية عدل الله وحكمته، حيث جعل من الشياطين من هو مسخَّر للخير كالبنائين والغواصين، ومنهم من هو مقيَّد لشره، وهذا يبين أن الله يحكم في خلقه بما يشاء، وله الحكمة التامة في كل تقدير.


📜 절 36-40 — 장 사드

36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
그후 하나님은 바람으로 하 여금 그에게 순종토록하니 그의 명령에 따라 그가 원하는 곳으로 유순하게 흘러가더라
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
사탄과 목수들과 물에 들어 가는 자들도 그렇게 하도록 했으 며
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
쇠사슬에 함께 묵여 있는 그들도 그렇게 하도록 했나니
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
이것이 하나님의 은혜라 네 가 그것으로 타인에게 부여하든 또는 네가 그것을 보관하던 계산에 대하여 질문을 받지 아니하리라
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
그렇게 하여 그는 하나님 가 까이 이르매 최후의 안식처로 아 름다운 곳이 있더라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
38

번역 — 사드 38

장 사드 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 쇠사슬에 함께 묵여 있는 그들도 그렇게 하도록 했나니

장 절 38/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers