Сад · 58/88
Превод Транслитерация — Сура Сад
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 На Български
И други [мъчения] от същия вид.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „وَآخَرُ“ (уа ахару) – „и друго“, „и още едно“.
  • „مِن شَكْلِهِ“ (мин шаклихи) – „от неговия вид“, „подобно на него“.
  • „أَزْوَاجٌ“ (азваджун) – „видове“, „разновидности“, „двойки“, в смисъл на различни категории и степени.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят идва след описание на мъченията, приготвени за обитателите на Огъня. В него се казва, че освен споменатото по-рано наказание – вряла вода и гнойна течност, която те ще бъдат принудени да пият – за тях има и друго наказание, подобно на това. Това означава, че мъченията в Отвъдния живот не са само един вид, а са много и различни по своя характер и степен. Всеки вид от тях е подобен на другия по своята тежест и болезненост, но в същото време представлява отделна категория на страдание. Така неверниците и грешниците ще бъдат подлагани на най-разнообразни форми на наказание, които съответстват на техните дела и упорството им в отричане на истината. Това е справедливо възмездие от Аллах, Който не онеправдава никого.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:
  • Коранът описва Отвъдния живот с ясни и въздействащи образи, за да ни накара да се замислим и да се стремим към доброто, което води до Райската градина.
  • Справедливостта на Аллах е абсолютна: наказанието е съразмерно на делата, а видовете мъчения са различни, за да съответстват на различните грехове.
  • Вярата в Отвъдния живот ни помага да устояваме на изкушенията в този свят и ни подтиква към покаяние и добри дела.
  • Милосърдието на Аллах е по-голямо от Неговия гняв – Той предупреждава, за да се върнем към Него и да избегнем тези наказания.
  • Ислямът ни учи да търсим закрила от Огъня и да следваме пътя на праведните, което е път на мир, надежда и вечно блаженство.


📜 Стих 56-60 — Сура Сад

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Адът, в който ще горят. И колко лош е за постеля той!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Така е! И нека вкусят това - вряща вода и гной!
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
И други [мъчения] от същия вид.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
“Това е тълпа, нахълтала заедно с вас. Няма поздрав за тях. Те ще горят в Огъня.”
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Ще отвърнат: “Не, за вас няма поздрав. Вие ни навлякохте това. И колко лошо е то за обиталище!”
СадКоран регистър
88Стих
MeccanRevelation
58Стих

Превод — Сад 58

Сура Сад Стих 58 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И други [мъчения] от същия вид.

Сура Стих 58/88 — Сура Сад ص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Сад Слушайте, Сура Сад Превод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Стих 56–60. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers