ص · 58/88
ترجمه آوانگاری — ص
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 معنای فارسی
و شكنجه‌هايى ديگر، از هر نوع.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَآخَرُ: و عذابی دیگر.
  • مِن شَکلِهِ: مانند آن، همگون و همانند آن.
  • أَزْوَاجٌ: انواع و اقسام گوناگون.

تفسیر آیه:

پس از آنکه در آیه پیشین به نوشیدن آب جوشان و چرکابه (صَدید) اشاره شد، در این آیه سخن از عذابهای دیگری است که برای این گروه از گناهکاران فراهم شده است. خداوند میفرماید: برای آنان عذاب دیگری نیز هست که همانند عذاب پیشین است؛ یعنی انواع و اقسام گوناگونی از عذابهای دردناک و سخت که هر یک به شکلی آنان را آزار میدهد و هیچیک شبیه دیگری نیست. این عذابها شامل انواع شکنجههای جسمی و روحی است که برای هر گناهکاری متناسب با گناهانش مقرر شده است. این تنوع عذابها نشان میدهد که جهنم تنها یک نوع عذاب ندارد، بلکه مجموعهای از کیفرهای متنوع و طاقتفرساست که برای هر گروه از گناهکاران، سزای اعمالشان را فراهم میآورد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند عادل است و برای هر گناهکاری، عذابی متناسب با گناهانش در نظر گرفته است؛ نه ظلمی در کار است و نه کسی از کیفر اعمالش بینصیب میماند.
  2. بازدارندگی از گناه: آگاهی از تنوع و شدت عذابهای جهنم، انسان را به تفکر وا میدارد و از سقوط در ورطه گناه باز میدارد. این هشدار، رحمتی پنهان برای بندگان است تا پیش از فرا رسیدن روز حساب، به اصلاح خود بپردازند.
  3. اهمیت توبه: وقتی انسان بداند عاقبت گناه چنین دردناک است، بیشتر به سوی توبه و بازگشت به سوی خدا میشتابد و از رحمت بیکران الهی که درهای آن همیشه باز است، بهرهمند میشود.
  4. شکرگزاری از نعمت ایمان: این آیه انسان مؤمن را به شکرگزاری از خداوند دعوت میکند که او را از چنین عذابهایی نجات داده و به راه هدایت رهنمون ساخته است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 56-60 — ص

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
به جهنم مى‌روند كه بد جايگاهى است.
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
بايد آب جوشان و چرك و خونابه دوزخيان را بنوشند.
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
و شكنجه‌هايى ديگر، از هر نوع.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
اين گروه با شما به آتش در مى‌آيند. خوش آمدشان مباد كه به آتش مى‌افتند.
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
گويند: نه، خوش آمد شما را مباد. شما اين عذاب را پيشاپيش براى ما فرستاده بوديد، چه بد جايگاهى است.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
58آیه

ترجمه — ص 58

سوره ص آیه 58 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و شكنجه‌هايى ديگر، از هر نوع.

سوره آیه 58/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید