Сад сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аларга тагын да шундый төрле ґәзаб бардыр.

Сад · 58/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa aakharu min shak liheee azwaaj

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә аларга тагын да шундый төрле ґәзаб бардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әхәр — башка, икенче төрле.
Миң шәклһиһ — аның (әлеге ґәзабның) охшашы, аңа охшаган.
Әзүәҗ — төрләр, сыйныфлар, күп төрле төркемнәр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә әһле-җәһәннәмгә, ягъни җәһәннәм әһелләренә, әлеге авыр ґәзабларга өстәп, тагын да башка төрле ґәзаблар булачагын хәбәр итә. Әлеге ґәзаб — ул кайнар су эчү һәм эренле су эчү ґәзабы иде. Моннан тыш, аларга шул ук төрдәге, ягъни шул ґәзабка охшаш, ләкин төрле-төрле булган башка ґәзаблар да булачак. Алар төрле сыйныфларга бүленеп, һәркайсы аерым бер авырту һәм газап китерәчәк. Бу ґәзабларның төрләре күп булып, аларның һәрберсе үзенчәлекле рәвештә аларны ґәзаблыйчак. Бу — Аллаһы Тәгаләнең ґәзабының киңлеген һәм аның кодрәтенең зурлыгын күрсәтә, чөнки Ул һәркемгә үз гамәлләренә карап тиешле ґәзаб бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһы Тәгаләгә тәүбә итәргә өнди, чөнки ґәзабның төрләре күп һәм алар бик авыр.
Аллаһы Тәгаләнең гаделлеген күрсәтә: һәркем үз эшләренә карап җәза алачак.
Мөэминнәргә Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтен һәм ґәзабын искә төшереп, аларны изге гамәлләргә дәртләндерә.

📜 Аять 56-60 — Сад сүрәсе

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

Ул җәһәннәмдер, алар анда керерләр, нинди кабахәт урындыр.

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

Ошбу ґәзаб аларгадыр, аны тотсыннар, ул газап кайнар су һәм кайнар эрендер.

58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

Вә аларга тагын да шундый төрле ґәзаб бардыр.

59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

Җәһәннәм сакчылары мөшрикләрнең олугъларына әйтерләр, аларның иярченнәренә ишарәт итеп: "Ошбу иярченнәрегез сезнең белән бергә утка керерләр, чөнки дөньяда сезгә ияргән иделәр", – дип. Олугълары әйтерләр: "Аларга мәрхәмәт булмасын, әлбәттә, тиешле булган өчен утка керәләр", – дип.

60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

Иярүчеләр әйтерләр: "Бәлки сезгә мәрхәмәт булмасын, сез мөшриклектә бездән элек булдыгыз һәм безне үзегезгә иярттегез, ул ут сезгә дә, безгә дә ни яман карарланачак урындыр".

← Аять 57 📖 Сад Аять 59 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

58Аять

Тәрҗемә — Сад 58

Сад сүрәсе Аять 58 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аларга тагын да шундый төрле ґәзаб бардыр.

Сүрәсе Аять 58/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 56–60. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3