Sad · 58/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Sad
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 Kwa Kiswahili
Na adhabu nyenginezo za namna hii.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Wa ākharu: Na adhabu nyingine.
  • Min shaklihi: Ya mfano wake, yaani inayofanana na adhabu hiyo iliyotajwa hapo awali (maji ya moto sana na usaha).
  • Az wāj: Aina na namna mbalimbali.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inatuambia kwamba wenye moto, pamoja na adhabu ya kunywa maji ya moto yanayochemka na usaha unaotiririka kutoka miili yao, watapata adhabu nyingine nyingi za aina hiyo hiyo. Yaani, adhabu zao hazitakuwa za namna moja tu, bali zitakuwa za aina nyingi na tofauti tofauti, zote zikiwa za maumivu makali na mateso makubwa. Kila aina ya adhabu itakuwa ya kutesa na kuleta uchungu usio na kifani, kama ilivyo adhabu ya maji ya moto na usaha. Hivyo, adhabu zao zitazidi kuongezeka na kutanuka kwa namna ambayo hawakuwaza kamwe.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonya kuhusu ukali wa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomkanusha na kumuasi, ili tujiepushe na vitendo vinavyoleta hasira ya Mwenyezi Mungu.
  2. Inatufundisha kuwa adhabu ya Mwenyezi Mungu si ya namna moja tu, bali ni nyingi na tofauti, kwa hiyo tusiwe na ujasiri wa kumkosea Mwenyezi Mungu.
  3. Inatuhimiza kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa rehema zake kwetu, na kumwomba atuepushe na adhabu hiyo kwa kufuata mafundisho ya Qur'an na Sunna ya Mtume (SAW).
  4. Inatufanya tufahamu fadhila kubwa ya kuamini na kufanya mema, kwani Mwenyezi Mungu amewaandalia waumini malipo makubwa na rehema zake, huku wenye dhambi wakipata adhabu ya aina nyingi.


📜 Aya 56-60 — Sura Sad

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Nayo ni Jahannamu! Wataingia humo. Nacho hicho ni kitanda kiovu mno cha kulalia.
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Ndio hivi! Basi na wayaonje maji ya moto na ya usaha!
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
Na adhabu nyenginezo za namna hii.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
Hili ndilo kundi litakalo ingia pamoja nanyi. Hapana makaribisho mema kwao. Hakika hao wanaingia Motoni.
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Waseme: Lakini nyinyi! Hamna mapokezi mazuri! Nyinyi ndio mlio tusabibisha haya, napo ni pahala paovu kabisa!
SadFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
58Aya

Tafsiri — Sad 58

Sura Sad Aya 58 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na adhabu nyenginezo za namna hii.

Sura Aya 58/88 — Sura Sad ص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Sad Sikiliza, Sura Sad Tafsiri, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Aya 56–60. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema