സ്വാദ് · 58/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇത്തരത്തില്‍പ്പെട്ട മറ്റു പല ഇനം ശിക്ഷകളും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വചനാർത്ഥം:

  • وَآخَرُ - മറ്റൊരു (ശിക്ഷ)
  • مِن شَكْلِهِ - ഇതിന് സമാനമായ
  • അസ്വാജ് - പല തരത്തിലുള്ള, പല രൂപങ്ങളിലുള്ള

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, നരകവാസികൾക്ക് മേൽപ്പറഞ്ഞ ചൂടുവെള്ളവും ചലവും മാത്രമല്ല ശിക്ഷയായി നൽകപ്പെടുന്നത്. അതിന് സമാനമായ മറ്റ് പല തരത്തിലുള്ള ശിക്ഷകളും അവർക്കുണ്ട്. അവ ഓരോന്നും വ്യത്യസ്ത രൂപത്തിലും ഭാവത്തിലുമുള്ളവയാണ്. ഓരോ ശിക്ഷയും മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ അവരെ ദണ്ഡിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും. ചിലത് തീയുടെ രൂപത്തിലും, ചിലത് വെള്ളത്തിന്റെ രൂപത്തിലും, ചിലത് മറ്റ് ഭയാനകമായ രൂപങ്ങളിലും അവർക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. ഇങ്ങനെ പലതരം ശിക്ഷകൾ അവർക്കായി ഒരുക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരവും ബഹുവിധവുമാണ്. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ച് അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
  2. ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും അതിന്റെ പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും തിന്മകൾ വർജ്ജിക്കാനും നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗം നൽകുന്നു. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കാരുണ്യം തേടുകയും അവനോട് പാപമോചനം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യണം.
  4. ഖുർആനിലെ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നാം ഗൗരവത്തോടെ കാണുകയും അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും വേണം. അത് നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗദർശനമാണ്.


📜 ആയത്ത് 56-60 — സൂറ സ്വാദ്

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
നരകമത്രെ അത്‌. അവര്‍ അതില്‍ കത്തിഎരിയും. അതെത്ര മോശമായ വിശ്രമസ്ഥാനം!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
ഇതാണവര്‍ക്കുള്ളത്‌. ആകയാല്‍ അവര്‍ അത് ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളട്ടെ. കൊടും ചൂടുള്ള വെള്ളവും കൊടും തണുപ്പുള്ള വെള്ളവും.
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
ഇത്തരത്തില്‍പ്പെട്ട മറ്റു പല ഇനം ശിക്ഷകളും.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
(നരകത്തില്‍ ആദ്യമെത്തിയവരോട് അല്ലാഹു പറയും:) ഇതാ, ഒരുകൂട്ടം നിങ്ങളോടൊപ്പം തള്ളിക്കയറി വരുന്നു. (അപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും:) അവര്‍ക്ക് സ്വാഗതമില്ല. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ നരകത്തില്‍ കത്തിഎരിയുന്നവരത്രെ.
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
അവര്‍ (ആ കടന്ന് വരുന്നവര്‍) പറയും; അല്ല, നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെയാണ് സ്വാഗതമില്ലാത്തത്‌. നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങള്‍ക്കിത് വരുത്തിവെച്ചത്‌. അപ്പോള്‍ വാസസ്ഥലം ചീത്ത തന്നെ.
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
58ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 58

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 58 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇത്തരത്തില്‍പ്പെട്ട മറ്റു പല ഇനം ശിക്ഷകളും.

സൂറ ആയത്ത് 58/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 56–60. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers