စာဒ် · 58/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ဤသည့်အမျိုးအစားထဲမှပင် အခြားသော (မြည်းစမ်းဖွယ်ရာ) အမျိုးမျိုးလည်း ရှိချိမ့်မည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

  • وَآخَرُ (ဝအာခါရု) — အခြားတစ်မျိုး၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။
  • مِن شَكْلِهِ (မိန်ရှက္ကလိဟိ) — ယင်း၏ပုံစံမှ၊ ယင်းနှင့်တူသော။
  • أَزْوَاجٌ (အက်ဇ်ဝါဂျွန်) — အမျိုးအစားများ၊ အတွဲအကွဲများ၊ အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ။

၂) အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်

ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲသားတို့၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြရာတွင် ဆက်လက်မိန့်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့အတွက် ပြင်းထန်သော ပူလောင်သည့် ရေနှင့် သူတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်မှ ထွက်သော ပြည်ပုပ်ရည်တို့ကို သောက်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့အတွက် ယင်းပြစ်ဒဏ်နှင့် ပုံစံတူသော၊ သဘောသဘာဝတူသော အခြားပြစ်ဒဏ်များလည်း ရှိသေးသည်။ ထိုပြစ်ဒဏ်များသည် အမျိုးအစားများစွာ၊ အဖုံဖုံသော ပုံစံများဖြင့် ရှိကြပြီး၊ ငရဲသားတို့သည် ထိုအမျိုးမျိုးသော ပြစ်ဒဏ်များဖြင့် အဆက်မပြတ် ခံစားနာကျင်ရမည်ဖြစ်သည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် သူတို့၏ ပြစ်ဒဏ်သည် တစ်မျိုးတည်းမဟုတ်ဘဲ၊ ရေပူ၊ ပြည်ပုပ်ရည်၊ မီးလောင်၊ ချုပ်နှောင် စသည်ဖြင့် အမျိုးမျိုးသော ဆင်းရဲဒုက္ခများ ရောနှောပါဝင်နေသည်။ ဤအချက်သည် ငရဲ၏ ပြင်းထန်မှုနှင့် ထိုနေရာ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းမှုကို ထင်ရှားစေသည်။

၃) ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲ၏ ပြစ်ဒဏ်များ မည်မျှ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းပြီး အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ ရှိသည်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့်၊ လူသားတို့အား ထိုပြစ်ဒဏ်များမှ လွတ်မြောက်လိုသော ဆန္ဒကို နှိုးဆွပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုပြုရန်၊ မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သွန်သင်ပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်ပြီး၊ မကောင်းမှုပြုသူများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်၊ ကောင်းမှုပြုသူများကို ဆုချီးမြှင့်မည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုသုံးသပ်ခြင်းဖြင့်၊ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘဝကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး၊ ကောင်းသောလမ်းစဉ်ကို လျှောက်လှမ်းရန် စိတ်အားထက်သန်လာစေသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝနှစ်ခုလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ပေးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပြီး၊ ထိုကျ


📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ စာဒ်

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
(ယင်းဆိုးရွားလှသော ပြန်လည်ရာစခန်းမှာ)"ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံပင်ဖြစ်၏။ ၎င်းတို့သည် ယင်း "ဂျဟန္နမ်"ငရဲ ဘုံသို့ ဝင်ရောက်ကြရပေမည်။ စင်စစ် ယင်းအပန်းဖြေရာစခန်းမှာ လွန်စွာဆိုးရွားလှ၏။
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
ဤသည် ကျိုက်ကျိုက်ဆူပွက်လျက်ရှိသော ရေပူနှင့် ပြည်ပုပ်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ဤသည်ကို မြည်းစမ်းကြပါစေ။
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
ထိုမှတစ်ပါး ဤသည့်အမျိုးအစားထဲမှပင် အခြားသော (မြည်းစမ်းဖွယ်ရာ) အမျိုးမျိုးလည်း ရှိချိမ့်မည်။
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
(သူယုတ်မာအကြီးအကဲတို့က ပြောဆိုကြသည်မှာ) ဤသည် အသင်တို့နှင့်အတူ တိုးဝင်လျက် ရှိသော(အခြား)တပ်ဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပင်ဖြစ်၏။ ၎င်းတို့သည် ခုံမင်စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ကင်းဝေးကြစေသား၊ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည်လည်း ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်လျက်ရှိကြပေသည်။
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
ထိုအခါ နောက်လိုက်ငယ်သားတို့က "ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည်သာလျှင် ခုံမင်စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ကင်းဝေးနေကြစေသား။ အသင်တို့သည်ပင်လျှင် ဤဒုက္ခကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့ဝယ် ယူဆောင်ခဲ့ကြလေသည်"ဟု ပြောဆိုကြပေမည်။ စင်စစ်မှာကား ယင်းနေရာထိုင်ခင်းသည် လွန်စွာဆိုးရွားလှသော နေရာထိုင်ခင်းပင်ဖြစ်၏။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 58

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ဤသည့်အမျိုးအစားထဲမှပင် အခြားသော (မြည်းစမ်းဖွယ်ရာ) အမျိုးမျိုးလည်း ရှိချိမ့်မည်။

စူရာ အာယာသ် 58/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers