සාද් · 58/88
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා සාද්
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 සිංහලෙන්
ඒ ස්වරූපයෙන් යුත් වෙනත් (දඬුවම්) වර්ගද (ඔවුනට) ඇත.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • وَآخَرُ – තවත් (වෙනත් වර්ගයක දඬුවමක්)
  • مِن شَكْلِهِ – එයට සමාන (එම දඬුවම මෙන්)
  • أَزْوَاجٌ – විවිධ වර්ග, නොයෙක් ආකාර

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ නිරයේ වැසියන්ට ලැබෙන භයානක දඬුවම් පිළිබඳවය. පෙර වාක්යයන්හි සඳහන් වූයේ ඔවුන් පානය කරන අතිශය උණුසුම් දියර හා සැරව වැනි ද්‍රව්‍ය ගැනය. මෙම වාක්යයෙන් පැහැදිලි කරන්නේ එම දඬුවම් වලට අමතරව, ඒවාට සමාන තවත් බොහෝ ආකාරයේ දඬුවම් ඔවුන්ට ඇති බවය.

එනම්, නිරයේ වැසියන්ට ලැබෙන්නේ එක් ආකාරයක දඬුවමක් පමණක් නොවේ. ඔවුන් පානය කරන උණුසුම් දියර, සැරව, කටුක පලතුරු, ගිනි දැල්, දම්වැල් වැනි විවිධ දඬුවම් වර්ග ඔවුන්ට ඇත. මෙම සියලු දඬුවම් ඔවුන්ගේ පාප ක්‍රියාවන්ට සුදුසු ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන් ලැබේ. එක් එක් පාපයට ගැලපෙන පරිදි විවිධ දඬුවම් ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත.

පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අතිශය භයානකය. එබැවින් අප සැමවිටම උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය පැතිය යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ නියෝග පිළිපැදීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
  2. මෙලොව ජීවිතයේදී අප කරන සෑම ක්‍රියාවකටම ප්‍රතිඵල ඇත. යහපත් ක්‍රියාවන්ට යහපත් ප්‍රතිඵල ද, අයහපත් ක්‍රියාවන්ට අයහපත් ප්‍රතිඵල ද ලැබෙනු ඇත.
  3. අල්ලාහ් තආලා අතිශය දයානුකම්පිතය. උන්වහන්සේ මෙලොවදී අපට තවමත් පසුතැවිලි වී යහපත් මාර්ගයට පැමිණීමට අවස්ථාව ලබා දී ඇත. එබැවින් අප මෙම අවස්ථාව අතපසු නොකර, අල්ලාහ් වෙත හැරී යා යුතුය.
  4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට නම්, අප උන්වහන්සේගේ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතු අතර, ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ හා ශ්‍රේෂ්ඨ නබිතුමාගේ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) අනුශාසනා අනුගමනය කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 56-60 — සූරා සාද්

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
එය ඔවුහු එහි පිවිස දැවෙන නිරයයි. එහෙයින් එම නවාතැන නපුරු විය.
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
මෙය(සීමාව ඉක්මවූවන් සඳහා)ය. එහෙයින් ඔවුන් එය භුක්ති විඳිත්වා! (ඔවුනට) නටන ජලයයි. සැරව මුසු වූ රුධිරයයි (යැයි අල්ලාහ් පවසයි.)
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
ඒ ස්වරූපයෙන් යුත් වෙනත් (දඬුවම්) වර්ගද (ඔවුනට) ඇත.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
මෙය නුඹලා සමග පිවිසුණු පිරිසකි. ඔවුනට කිසිදු පිළිගැනීමක් නැත. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු නිරා (ගින්නට) පිවිස දැවෙන්නෝ වෙති.
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
එසේ නොව, (අප නොමඟ යැවූ) නුඹලාට ද කිසිදු පිළිගැනීමක් නැත. අප හට එය ඉදිරිපත් කළේ නුඹලාය. එහෙයින් එම වාසස්ථානය නපුරු විය යැයි ඔවුහු පවසති.
සාද්කුර්ආන් දර්ශකය
88ආයාත්
MeccanRevelation
58ආයාත්

පරිවර්තනය — සාද් 58

සූරා සාද් ආයාත් 58 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඒ ස්වරූපයෙන් යුත් වෙනත් (දඬුවම්) වර්ගද (ඔවුනට) ඇත.

සූරා ආයාත් 58/88 — සූරා සාද් ص (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා සාද් අසන්න, සූරා සාද් පරිවර්තනය, සූරා සාද් mp3, සූරා සාද් pdf. ආයාත් 56–60. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers