Сад · 58/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва азобҳои дигар аз ҳар навъ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «وَآخَرُ»: ва дигаре, яъне азоби дигар.
  • «مِن شَكْلِهِ»: аз монанди он, монанди ҳамон азоб.
  • «أَزْوَاجٌ»: навъҳо, гурӯҳҳо, ҷинсҳое, ки монанди якдигаранд.
  1. Тафсири оят:

Барои аҳли дӯзах навъи дигари азоб ҳаст, ки монанди ҳамон азоби пешина аст. Онҳо дар охират навъҳои гуногуни азобро мечашанд: оби ҷӯшон ва рими баданҳояшон, ки бояд бинӯшанд, ва ҳамчунин азобҳои дигари монанди ин, ки гуногун ва чанд навъанд. Ҳар як навъи азоб барои онҳост ва онҳо аз он ҷо наҷот намеёбанд.

  1. Фоидаҳо:
  • Оят нишон медиҳад, ки ҷазои Худо одилона ва мувофиқи амалҳост, ва ҳеҷ кас аз адолати Ӯ наметавонад бигурезад.
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем ва ба роҳи рост баргардем, то аз чунин азобҳо наҷот ёбем.
  • Дар он тасаллӣ барои муъминон аст, ки Худо аз ситамкорон интиқом мегирад ва ҳақро барқарор мекунад.
  • Инчунин оят ба мо меомӯзад, ки ба раҳмати Худо умедвор бошем ва тавба кунем, зеро Ӯ ғафуру раҳим аст ва тавбаи бандагони худро қабул мекунад.


📜 Оят 56-60 — Сураи Сад

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ба ҷаҳаннам мераванд, ки бад ҷойгоҳест.
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Бояд оби ҷӯшону чирк ва хунобаи дӯзахиёнро бинӯшанд.
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
Ва азобҳои дигар аз ҳар навъ.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
Ин гурӯҳ бо шумо (эй гумроҳкунандаҳо) ба оташ медароянд. Хушомадашон мабод, ки ба оташ меафтанд.
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Гӯянд: «На, хушомад шуморо набод. Шумо ин азобро пешопеш барои мо фиристода будед, чӣ бад ҷойгоҳест!»
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
58Оят

Тарҷума — Сад 58

Сураи Сад Оят 58 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва азобҳои дигар аз ҳар навъ.

Сураи Оят 58/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 56–60. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers