ص · 58/88
ترجمہ تلفظ — ص
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 اردو ترجمہ
اور اسی طرح کے اور بہت سے (عذاب ہوں گے)

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَآخَرُ: اور دوسرا عذاب
  • مِن شَكْلِهِ: اس کی مثل، اس جیسا
  • أَزْوَاجٌ: اقسام، انواع، کئی طرح کے

تفسیر:

یعنی ان ظالموں کے لیے صرف یہی عذاب نہیں، بلکہ اس کے علاوہ بھی عذاب کی دوسری صورتیں ہیں جو اس سے ملتی جلتی ہیں۔ جس طرح انہیں کھولتا ہوا پانی اور پیپ پلایا جائے گا، اسی طرح کے اور بھی کئی انواع و اقسام کے عذاب ہیں جن سے وہ دوچار ہوں گے۔ یہ عذاب مختلف شکلوں اور صورتوں میں ہوں گے، ہر ایک دوسرے سے زیادہ دردناک اور تکلیف دہ ہوگا۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے اہل جہنم کے لیے عذاب کی کثرت اور تنوع کا ذکر فرمایا ہے تاکہ لوگ سمجھ لیں کہ آخرت کا عذاب صرف ایک ہی قسم کا نہیں، بلکہ ہر گناہ کے مطابق الگ الگ عذاب ہوگا۔ جس طرح دنیا میں گناہوں کی صورتیں مختلف ہیں، اسی طرح آخرت میں ان کی سزائیں بھی مختلف اور کئی طرح کی ہوں گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی گرفت بہت سخت ہے اور اس کا عذاب نہایت ہی متنوع اور شدید ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں گناہوں سے بچیں اور اللہ کی رحمت کو اپنے اوپر لازم کر لیں۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں جہنم کے عذابوں کا ذکر اس لیے کیا ہے تاکہ ہم ڈریں اور اپنے اعمال سنوار لیں۔ یاد رکھیں، دنیا کی لذتیں چند دن کی ہیں، لیکن آخرت کا عذاب ہمیشہ کا ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی اطاعت کریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور اس کے عذاب سے پناہ مانگیں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور رحمت کے دروازے ہمیشہ کھلے رکھتا ہے۔



📜 آیت 56-60 — ص

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
(یعنی) دوزخ۔ جس میں وہ داخل ہوں گے اور وہ بری آرام گاہ ہے
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
یہ کھولتا ہوا گرم پانی اور پیپ (ہے) اب اس کے مزے چکھیں
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
اور اسی طرح کے اور بہت سے (عذاب ہوں گے)
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
یہ ایک فوج ہے جو تمہارے ساتھ داخل ہوگی۔ ان کو خوشی نہ ہو یہ دوزخ میں جانے والے ہیں
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
کہیں گے بلکہ تم ہی کو خوشی نہ ہو۔ تم ہی تو یہ (بلا) ہمارے سامنے لائے سو (یہ) برا ٹھکانا ہے
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
58آیت

ترجمہ — ص 58

سورہ ص آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی طرح کے اور بہت سے (عذاب ہوں گے)

سورہ آیت 58/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں