Sad · 58/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan azab seksa yang lain, yang serupa buruknya dan dahsyatnya adalah berbagai jenis lagi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَآخَرُ - dan azab yang lain
  • مِن شَكْلِهِ - yang serupa dengannya (azab tersebut)
  • أَزْوَاجٌ - pelbagai jenis dan pelbagai bentuk

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang azab yang menanti para penghuni neraka. Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan azab berupa air yang amat panas dan nanah yang mengalir dari tubuh ahli neraka untuk mereka minum, Allah menegaskan bahawa masih ada lagi azab-azab lain yang serupa dan setanding dengan azab tersebut. Azab-azab itu hadir dalam pelbagai bentuk, jenis, dan warna yang berbeza-beza, semuanya amat pedih dan menyakitkan.

Ini menunjukkan bahawa azab neraka itu bukan hanya satu jenis sahaja, tetapi amat banyak dan pelbagai ragamnya. Setiap jenis azab itu cukup untuk menghancurkan tubuh dan jiwa, namun Allah tambahkan lagi dengan pelbagai bentuk azab yang lain. Semua itu adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang ingkar dan mendustakan kebenaran di dunia.

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah, betapa dahsyatnya azab yang menanti mereka yang lalai dan berpaling daripada petunjuk Allah. Namun, Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang telah membuka pintu taubat seluas-luasnya kepada kita semua. Marilah kita jadikan peringatan ini sebagai cambuk untuk memperbaiki diri, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Ingatlah bahawa syurga itu amat luas dan indah, tetapi untuk memasukinya memerlukan pengorbanan dan ketaatan. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak, apabila azab telah pun menyapa kita. Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab neraka dan menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Amin.



📜 Ayat 56-60 — Surah Sad

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Iaitu neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; maka seburuk-buruk tempat menetap ialah neraka Jahannam;
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Ini sejenis azab seksa, maka hendaklah mereka merasainya, air panas yang menggelegak dan air danur yang mengalir (untuk minuman mereka);
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
Dan azab seksa yang lain, yang serupa buruknya dan dahsyatnya adalah berbagai jenis lagi.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
(Penjaga neraka berkata kepada ketua-ketua golongan kafir dan penderhaka itu): " Ini ialah serombongan (orang-orang kamu) yang masuk berasak-asak bersama-sama kamu ". (Ketua-ketua itu berkata): " Mereka tidak perlu dialu-alukan, kerana sesungguhnya mereka pun akan menderita bakaran neraka ".
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
pengikut-pengikut mereka menjawab: " Bahkan kamulah yang tidak perlu dialu-alukan, kerana kamulah yang membawa azab sengsara ini kepada kami, maka amatlah buruknya neraka ini sebagai tempat penetapan ".
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — Sad 58

Surah Sad Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan azab seksa yang lain, yang serupa buruknya dan dahsyatnya…

Surah Ayat 58/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda