సాద్ · 58/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 తెలుగులో
ఇంకా ఇలాంటివే అనేకం ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَآخَرُ (వ ఆఖరు): మరియు మరొకటి, ఇంకొక రకం.
  • مِن شَكْلِهِ (మిన్ షక్లిహి): దాని రూపంలోనే, దాని లాంటిదే, అదే తరహాది.
  • أَزْوَاجٌ (అజ్వాజున్): రకాలు, జాతులు, విధాలు (బహువచనం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నరకవాసులకు ఇదివరకు వివరించిన శిక్షలతో పాటు, అదే స్వరూపంలోని మరికొన్ని రకాల శిక్షలు కూడా ఉంటాయి. అంటే, వారికి ఒకే రకమైన శిక్ష విధించబడదు; బదులుగా, వేర్వేరు రకాలైన, విభిన్న స్వరూపాలైన అనేక శిక్షలు వారికి ఎదురవుతాయి. ఈ ఆయత్‌లో పేర్కొన్న "మరొకటి" అనేది, మునుపటి ఆయత్‌లో వివరించిన కాగుతున్న నీరు, చీము వంటి శిక్షలతో పాటు, అదే తరహాలోని ఇతర శిక్షలను సూచిస్తుంది. వారు అనుభవించే శిక్షలు అనేక రకాలు, అనేక విధాలు. ప్రతి ఒక్కటి వేరే రూపంలో, వేరే తీవ్రతతో ఉంటుంది. ఇది నరక యాతన యొక్క తీవ్రతను, దాని బహుముఖ స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం: దునియాలో చేసిన చెడు కర్మలకు పరలోకంలో తగిన శిక్ష ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి మరియు జ్ఞానం: ఆయన ఎంతటి విభిన్నమైన, సూక్ష్మమైన శిక్షలను సృష్టించగలడో ఆలోచించినప్పుడు, ఆయన అపారమైన శక్తి, జ్ఞానం మనకు అర్థమవుతుంది. ఇది మనలో భక్తిని, విధేయతను పెంచుతుంది.
  • హెచ్చరిక మరియు భయం: నరక శిక్షల గురించి తెలుసుకోవడం మనలో భయాన్ని కలిగించి, పాపాల నుండి తప్పుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. ఇది ఒక రకమైన రక్షణ కవచం.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం కేవలం శిక్షల గురించే కాదు, క్షమాపణ, కరుణ గురించి కూడా బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, ఆయన శిక్షను గుర్తు చేసుకుంటూ, ఆయన కరుణను, క్షమాపణను ఆశించడం నేర్చుకోవాలి. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు మరింత ఆకర్షిస్తుంది.
  • జీవితంలో మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ మనకు ఒక హెచ్చరిక. మనం ఈ ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడే మంచి పనులు చేసుకోవాలి, పరలోకంలో శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి. ఇది మన జీవితానికి ఒక మార్గదర్శకం.


📜 వచనం 56-60 — సూరా సాద్

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
నరకం - వారందులో కాలుతారు. ఎంత బాధాకరమైన విరామ (నివాస) స్థలము
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
ఇదే (దుష్టులకు లభించేది), కావున వారు దాని రుచి చూస్తారు; సలసలకాగే నీరు మరియు చీము
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
ఇంకా ఇలాంటివే అనేకం ఉంటాయి
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
ఇదొక దళం, మీ వైపునకు త్రోయబడుతూ వస్తున్నది. వారికి ఎలాంటి స్వాగతం లేదు! నిశ్చయంగా, వారు నరకాగ్నిలో కాలుతారు
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
(సత్యతిరస్కారులు తమను మార్గం తప్పించిన వారితో) అంటారు: అయితే మీకు కూడా స్వాగతం లేదు కదా! ఈ పర్యవసానాన్ని మా ముందుకు తెచ్చిన వారు మీరే కదా! ఎంత చెడ్డ నివాస స్థలము
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
58వచనం

అనువాదం — సాద్ 58

సూరా సాద్ వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇంకా ఇలాంటివే అనేకం ఉంటాయి

సూరా వచనం 58/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers