Sura Sad — Vers 58

Ordforklaringer:

• وَآخَرُ: og en anden (form for straf).
• مِن شَكْلِهِ: af samme slags (som det førnævnte).
• أَزْوَاجٌ: forskellige arter og slags (flertal af form).

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt den frygtelige drik, som de fordømte skal drikke – nemlig kogende vand og ildelugtende sårvæske – fortsætter Allah den Ophøjede med at sige, at der for dem også findes en anden form for straf, som ligner den førnævnte. Det vil sige, at de ud over denne drik vil blive udsat for mange forskellige slags pinsler, der ligner hinanden i intensitet og smerte. Disse straffe er forskellige i deres art og form, men fælles for dem er, at de er ekstremt smertefulde og ydmygende. Dette understreger, at straffen i Helvede ikke er begrænset til én enkelt form, men at de fordømte vil blive ramt af adskillige pinsler, der gentager sig og varierer, så lidelsen bliver vedvarende og uudholdelig.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Alvorligheden af ulydighed mod Allah: Dette vers viser, hvor alvorlig konsekvensen er for dem, der vender sig bort fra Allahs vejledning. Straffen er ikke én enkelt, men mange forskellige former for pinsel.
2. Allahs retfærdighed: Straffen er en retfærdig konsekvens af de handlinger, som de fordømte begik i deres jordiske liv. De, der nægtede at følge sandheden, vil nu møde en straf, der passer til deres stædighed og arrogance.
3. Vigtigheden af at søge Allahs nåde: Denne advarsel opmuntrer den troende til at søge Allahs tilgivelse og beskyttelse mod Helvedes straf, og til at være taknemmelig for den vejledning, som Allah har givet os gennem Koranen og profetens lære.
4. Håb og frygt: Verset vækker en sund frygt i hjertet, som driver den troende til at gøre gode gerninger og afholde sig fra synd. Samtidig styrker det håbet om Allahs barmhjertighed for dem, der vender tilbage til Ham i oprigtig anger.