Sad · 82/88
Tarjima Translit — Sad surasi
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٨٢
Qaala fabi`izzatika la ughwiyannahum ajma`een
📖 O'zbek tilida
У: «Сенинг иззатинг ила қасамки, мен уларнинг барчасини иғво қиламан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • فَبِعِزَّتِكَ — Сенинг қудратинг ва ғалабанг билан қасам ичурман.
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ — Албатта, уларни адаштираман, йўлдан оздираман.
  • أَجْمَعِينَ — барчаларини, ҳаммасини.

Тафсир:

Иблис Аллоҳ таолонинг ҳукми ва амридан сўнг, ўзининг қувғин қилинишига қарши ғазаб ва адоват билан шундай деди: "Сенинг иззатинг, қудратинг ва ғалабангда қасам ичаманки, албатта, Одам болаларининг барчасини йўлдан оздираман, уларни ҳалокат тубанлигига тортаман." У бу сўзлари билан Аллоҳнинг улуғлигини эътироф этди, лекин шунга қарамай, инсонларни адаштиришга қатъий қасд қилди. Иблиснинг бу қасами унинг инсонларга бўлган нафрати ва уларни ҳалокатга етакловчи макрини кўрсатади. У фақат Аллоҳнинг ихлосли бандаларинигина адаштира олмаслигини ҳам биларди, лекин барчасини адаштиришга уринди. Бу ерда Иблиснинг ўжарлиги ва инсонларга қарши курашининг абадийлиги баён қилинмоқда.

Фойдалар:

  • Бу оят бизга шайтоннинг душмани эканини ва у бизни адаштириш учун қасам ичганини эслатади. Шу боис ҳар бир мўмин доимо ҳушёр бўлиши, шайтоннинг васвасаларидан паноҳ сўраши лозим.
  • Иблиснинг "Сенинг иззатинг билан" деб қасам ичиши Аллоҳнинг иззати ва қудрати ҳар нарсадан устун эканини кўрсатади. Биз ҳам Аллоҳнинг иззати билан шайтонга қарши туришимиз мумкин.
  • Аллоҳ таоло Иблиснинг бу гапини Қуръонда зикр қилиб, бизни огоҳлантирди. Демак, Аллоҳ бизни шайтоннинг макридан ҳимоя қилишни хоҳлайди ва Ўзига ибодат қилишга, Унга суянишга чақиради.
  • Мўмин киши шайтоннинг адаштиришидан қўрқиб, доимо Аллоҳдан ёрдам сўраши ва Унинг зикри билан қалбини мустаҳкамлаши керак. Чунки шайтон фақат Аллоҳнинг ихлосли бандаларига таъсир қила олмайди.


📜 Oyat 80-84 — Sad surasi

80قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
У зот: «Сен муҳлат берилганлардансан.
81إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Маълум вақтли кунгача», деди.
82قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
У: «Сенинг иззатинг ила қасамки, мен уларнинг барчасини иғво қиламан.
83إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Магар улардан танланган бандаларинггина (мустаснодир)», деди.
84قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ
У зот: «Ҳақ шулки, Мен фақат ҳақни айтурман.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
82Oyat

Tarjima — Sad 82

Sad surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Сенинг иззатинг ила қасамки, мен уларнинг барчасини иғво қиламан.

Sura Oyat 82/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers