سورت زمر — آیت 30

د کلمو معناګانې:

• مَيِّتٌ: مړه کېدونکی، هغه څوک چې مرګ به یې خامخا راشي.
• مَيِّتُونَ: جمع ده، مړه کېدونکي، ټول هغه څوک چې مرګ به ورته راشي.

تفسیر:

ای محترمه رسوله! ته خامخا مړه کېږې او دوی (ستا د امت خلک او ستا مخالفین) هم خامخا مړه کېږي. دا یوه حتمي او نه بدلېدونکې خبره ده چې مرګ پر هر ژوندي موجود باندې راشي، که هغه پیغمبر وي او که عام انسان. نو له دې امله، د مرګ په اړه هیڅوک له بل چا څخه لوړ نه دی او نه هم مرګ یوازې پر یوې ډلې باندې راغلی دی. بلکې دا لاره د ټولو لپاره یوه شان ده. بیا به تاسو ټول د قیامت په ورځ د خپل رب په وړاندې راټولېږئ او د خپلو شخړو او اختلافاتو په اړه به د هغه په عدل او انصاف سره فیصله وشي.

فایدې:

• دا چې مرګ پر ټولو راشي، نو انسان باید پر دنیا باندې ډېر زړه نه تړي او تل د آخرت لپاره چمتوالی ونیسي.
• د مرګ یادونه د زړه د پاکوالي او د دنیا د مکر او فریب څخه د بې پروا کېدو سبب ګرځي.
• کله چې پوه شو چې مرګ پر ټولو راشي، نو د شتمنۍ، عزت او مقام په اړه به انسان له غرور او تکبر څخه لاس واخلي او په عاجزۍ سره به د خپل رب عبادت وکړي.
• دا آیت د صبر او استقامت درس راکوي، ځکه چې که دښمنان ډېر وي، خو دوی به هم مړه شي او بری به د حق او ایمان وي.