აზ-ზუმარი · 30/75
თარგმანი გამოთქმა — აზ-ზუმარი
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 ქართული მნიშვნელობა
ჭეშმარიტად, შენ (ო, მოციქულო) მომაკვდავი ხარ [მოკვდები], და ჭეშმარიტად, ისინი (აგრეთვე) მომაკვდავნი არიან [ისინიც მოკვდებიან].
🎧 მოსმენა

📜 აია 28-32 — აზ-ზუმარი

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
(და მოვავლინეთ იგი) ყურანი არაბულ ენაზე, ყოველგვარი ნაკლის გარეშე [არ არის მასში სიმრუდე და ბუნდოვანება], ეგების, ალლაჰის სასჯელის შიში ჰქონოდეთ!
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ალლაჰს მოჰყავს მაგალითი: კაცისა [მონა], რომელსაც ერთდროულად რამდენიმე ბატონი ჰყავს და რომელზეც ეს თანამფლობელები ერთმანეთს ედავებიან (და ეს მონა დაბნეულია, როგორ დააკმაყოფილოს ისინი ყველანი), და კაცი [მონა], რომელიც ეკუთვნის მხოლოდ ერთ ადამიანს (და ზუსტად იცის, რა სურს მის ბატონს). თანასწორნი არიან ისინი მაგალითით? დიდება ალლაჰს! მაგრამ მათ [მრავალღმერთიანთა] უმრავლესობამ არ იცის!
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
ჭეშმარიტად, შენ (ო, მოციქულო) მომაკვდავი ხარ [მოკვდები], და ჭეშმარიტად, ისინი (აგრეთვე) მომაკვდავნი არიან [ისინიც მოკვდებიან].
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
შემდეგ თქვენ (ო, ადამიანებო) აღდგომის დღეს თქვენი უფლის წინაშე იდავებთ [და იქ გაირკვევა სიმართლე].
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
۞ და ვინ არის იმაზე უფრო უსამართლო, ვიდრე ის, ვინც ალლაჰზე სიცრუე შეთხზა და ჭეშმარიტება სიცრუედ მიიჩნია, როცა იგი მასთან მოვიდა? განა ურწმუნოთა სამყოფელი გეენა არ არის?
აზ-ზუმარიყურანის საძიებელი
75აია
MeccanRevelation
30აია

თარგმანი — აზ-ზუმარი 30

სურა აზ-ზუმარი აია 30 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, შენ (ო, მოციქულო) მომაკვდავი ხარ [მოკვდები], და ჭეშმარიტად, ისინი…

სურა აია 30/75 — აზ-ზუმარი الزمر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუმარი მოსმენა, აზ-ზუმარი თარგმანი, აზ-ზუმარი mp3, აზ-ზუმარი pdf. აია 28–32. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers