Az-Zumar · 30/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 Da Hausa
Lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu mutuwa ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Maiyit: Mai mutuwa, wanda rai zai fita daga gare shi.
  • Maiyitūna: Dukansu masu mutuwa ne, babu wanda zai tsira.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Manzon Allah (SAW), lalle kai mai mutuwa ne, kuma su ma waɗannan mutanen da kake kira zuwa ga addinin Musulunci, su ma masu mutuwa ne babu shakka. Babu wanda ke dawwama a duniya, duk wani abu mai rai zai ɗanɗana mutuwa. Wannan ayar tana ta'aziyya ga Manzon Allah (SAW) ne, domin ya san cewa mutuwarsa ba taɓa zama abin baƙin ciki ba, domin shi ma ya mutu kamar yadda sauran mutane suke mutuwa. Amma abin da ke dawwama shi ne aikin alheri da sakamakonsa a Lahira. Bayan mutuwa, dukkan mutane za su tashi a Ranar Kiyama a gaban Ubangijinsu, su yi jayayya a tsakaninsu, sai Allah ya yi hukunci a tsakaninsu da adalci da daidaito.

Fa'idodin Darasi:

  1. Mutuwa gaskiya ce da babu shakka a cikinta, kuma babu wanda zai iya guje mata, ko da yake shi Annabi (SAW) ne.
  2. Wannan ayar tana koya mana kada mu riƙa yin shagali da mutuwar wasu, domin dukanmu za mu bi hanya ɗaya.
  3. Ya kamata mu shirya domin mutuwa ta hanyar yin ayyukan alheri da kyautatawa ga wasu, domin wannan shine abin da zai amfane mu a Lahira.
  4. Imani da Ranar Kiyama da hisabi yana ƙarfafa mu mu tsare kanmu daga zunubai, kuma mu yi adalci a duk al'amuranmu, domin Allah zai yi hukunci tsakaninmu da adalci.
  5. Wannan ayar tana sa mu ƙaunaci Allah da Manzonsa (SAW), domin ya sanar da mu gaskiyar rayuwa, kuma ya shiryar da mu zuwa ga hanya madaidaiciya wadda za ta kai mu ga rahamar Allah a duniya da Lahira.


📜 Aya 28-32 — Surah Az-Zumar

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Abin karantãwa ne na Lãrabci, ba mai wata karkata ba, ɗammãninsu, su yi taƙawa.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah Yã buga misãli; wani mutum (bãwa) a cikinsa akwai mãsu tarayya, mãsu mũgun hãlin jãyayya, da wani mutum (bãwa) dukansa ga wani mutum. Shin, zã su daidaita ga misãli? Gõdiya ta tabbata ga Allah (a kan bayãni). Ã'a, mafi yawan mutãne ba su sani ba.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu mutuwa ne.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Sa'an nan, lalle kũ, a Rãnar ¡iyãma, a wurin Ubangijinku, zã ku yi ta yin husũma.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
To, wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya yi ƙarya ga Allah, kuma ya ƙaryata gaskiya a lõkacin da ta jẽ masa? Shin bãbu mazauni a cikin Jahannama ga kãfirai?
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
30Aya

Fassara — Az-Zumar 30

Surah Az-Zumar Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle kai mai mutuwa ne, kuma su mã lalle mãsu…

Surah Aya 30/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers