ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مَیِّتٌ: موت والا، مرنے والا۔
- مَیِّتُونَ: (جمع) موت والے، مرنے والے۔
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! آپ پر یہ حقیقت واضح ہو کہ آپ کو بھی ایک دن موت آئے گی، اور آپ کی قوم کے لوگ بھی مرنے والے ہیں۔ کوئی شخص اس دنیا میں ہمیشہ نہیں رہے گا، نہ آپ اور نہ آپ کے مخالفین۔ یہ سنتِ الٰہی ہے کہ ہر جاندار کو موت کا ذائقہ چکھنا ہے۔ جب یہ حقیقت ہے تو پھر اے انسان! تو کیوں اپنے رب کی اطاعت میں کوتاہی کرتا ہے؟ کیوں گناہوں پر اصرار کرتا ہے؟ کیا تو نے کبھی سوچا ہے کہ جب سب کو مرنا ہے، تو پھر حساب و کتاب کا دن ضرور آئے گا۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب کو تسلی دے رہے ہیں کہ اے محمد! آپ کے مخالفین جو آپ کو ستاتے ہیں، وہ بھی مریں گے اور آپ بھی وفات پائیں گے، لیکن انجام کی فتح آپ ہی کی ہوگی۔ موت سے کوئی نہیں بچ سکتا، نہ نبی اور نہ عام انسان۔ یہ بات دراصل انسان کو آخرت کی یاد دلاتی ہے اور اسے غفلت سے بیدار کرتی ہے۔
دعوتی پہلو:
اے بندے! یہ آیت تیرے لیے بہترین نصیحت ہے۔ اگر تو نے اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزارا ہے تو موت تیرے لیے راحت اور نجات کا ذریعہ ہوگی۔ لیکن اگر تو نے اپنی زندگی کو گناہوں میں ضائع کیا ہے تو موت تیرے لیے حسرت و افسوس کا باعث ہوگی۔ آج ہی اپنی زندگی کو سنوار لے، کیونکہ کل کا پتہ نہیں۔ موت کی کوئی عمر نہیں ہوتی، وہ کسی بھی وقت آ سکتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں بتایا کہ موت کے بعد دوبارہ اٹھنا ہے اور ہر عمل کا حساب دینا ہے۔ پس اے عقل مند! اس حقیقت کو سامنے رکھ کر اپنے رب کی عبادت میں مشغول ہو جا، اور اپنے اعمال کو نیک بنانے کی کوشش کر، تاکہ جب موت آئے تو تجھے شرمندگی نہ اٹھانی پڑے۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور گناہوں کو معاف کر دیتا ہے۔
📜 آیت 28-32 — زمر
ترجمہ — زمر 30
سورہ زمر آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر) تم بھی مر جاؤ گے اور یہ بھی…سورہ آیت 30/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








