زمر · 30/75
ترجمہ تلفظ — زمر
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 اردو ترجمہ
(اے پیغمبر) تم بھی مر جاؤ گے اور یہ بھی مر جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَیِّتٌ: موت والا، مرنے والا۔
  • مَیِّتُونَ: (جمع) موت والے، مرنے والے۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ پر یہ حقیقت واضح ہو کہ آپ کو بھی ایک دن موت آئے گی، اور آپ کی قوم کے لوگ بھی مرنے والے ہیں۔ کوئی شخص اس دنیا میں ہمیشہ نہیں رہے گا، نہ آپ اور نہ آپ کے مخالفین۔ یہ سنتِ الٰہی ہے کہ ہر جاندار کو موت کا ذائقہ چکھنا ہے۔ جب یہ حقیقت ہے تو پھر اے انسان! تو کیوں اپنے رب کی اطاعت میں کوتاہی کرتا ہے؟ کیوں گناہوں پر اصرار کرتا ہے؟ کیا تو نے کبھی سوچا ہے کہ جب سب کو مرنا ہے، تو پھر حساب و کتاب کا دن ضرور آئے گا۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب کو تسلی دے رہے ہیں کہ اے محمد! آپ کے مخالفین جو آپ کو ستاتے ہیں، وہ بھی مریں گے اور آپ بھی وفات پائیں گے، لیکن انجام کی فتح آپ ہی کی ہوگی۔ موت سے کوئی نہیں بچ سکتا، نہ نبی اور نہ عام انسان۔ یہ بات دراصل انسان کو آخرت کی یاد دلاتی ہے اور اسے غفلت سے بیدار کرتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اے بندے! یہ آیت تیرے لیے بہترین نصیحت ہے۔ اگر تو نے اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزارا ہے تو موت تیرے لیے راحت اور نجات کا ذریعہ ہوگی۔ لیکن اگر تو نے اپنی زندگی کو گناہوں میں ضائع کیا ہے تو موت تیرے لیے حسرت و افسوس کا باعث ہوگی۔ آج ہی اپنی زندگی کو سنوار لے، کیونکہ کل کا پتہ نہیں۔ موت کی کوئی عمر نہیں ہوتی، وہ کسی بھی وقت آ سکتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ہمیں بتایا کہ موت کے بعد دوبارہ اٹھنا ہے اور ہر عمل کا حساب دینا ہے۔ پس اے عقل مند! اس حقیقت کو سامنے رکھ کر اپنے رب کی عبادت میں مشغول ہو جا، اور اپنے اعمال کو نیک بنانے کی کوشش کر، تاکہ جب موت آئے تو تجھے شرمندگی نہ اٹھانی پڑے۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور گناہوں کو معاف کر دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — زمر

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
یہ) قرآن عربی (ہے) جس میں کوئی عیب (اور اختلاف) نہیں تاکہ وہ ڈر مانیں
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
خدا ایک مثال بیان کرتا ہے کہ ایک شخص ہے جس میں کئی (آدمی) شریک ہیں۔ (مختلف المزاج اور) بدخو اور ایک آدمی خاص ایک شخص کا (غلام) ہے۔ بھلا دونوں کی حالت برابر ہے۔ (نہیں) الحمدلله بلکہ یہ اکثر لوگ نہیں جانتے
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
(اے پیغمبر) تم بھی مر جاؤ گے اور یہ بھی مر جائیں گے
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
پھر تم سب قیامت کے دن اپنے پروردگار کے سامنے جھگڑو گے (اور جھگڑا فیصل کردیا جائے گا)
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
تو اس سے بڑھ کر ظالم کون جو خدا پر جھوٹ بولے اور سچی بات جب اس کے پاس پہنچ جائے تو اسے جھٹلائے۔ کیا جہنم میں کافروں کا ٹھکانا نہیں ہے؟
زمرقرآن فہرست
75آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — زمر 30

سورہ زمر آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر) تم بھی مر جاؤ گے اور یہ بھی…

سورہ آیت 30/75 — زمر الزمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زمر سنیں, زمر ترجمہ, زمر mp3, زمر pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں