Az-Zumar · 30/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zumar
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 Kwa Kiswahili
Kwa hakika wewe utakufa, na wao watakufa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Maiti (مَيِّتٌ): Mwenye kufa, yaani mtu ambaye kifo kitampata.
  • Wao ni wafu (مَّيِّتُونَ): Wote watakufa, hakuna aliye hai milele.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), hakika wewe utakufa kama wanavyokufa wanadamu wote, na hakika wao (makafiri na waumini wote) pia watakufa. Hakuna mtu yeyote duniani anayeishi milele, bali kila mtu ataonja kifo. Hii ni ukweli usio na shaka, kwamba wewe na wao mtakufa, kisha baada ya kufa mtarejea kwa Mwenyezi Mungu, na hapo ndipo mtakapohesabiwa na kulipwa kwa matendo yenu. Kifo hakimuepukii mtu yeyote, wala hakuna cha kufurahia kifo cha mwingine, kwani wote ni wenye kufa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kifo ni ukweli usioepukika kwa kila mtu, hakuna tofauti kati ya mtume na mtu wa kawaida, hivyo ni lazima kujiandaa kwa ajili ya siku hiyo.
  2. Aya inatuliza moyo wa Mtume (S.A.W) na waumini kwamba wapinzani wao na maadui zao pia watakufa, hivyo usijali kwa mateso yao, kwani wote watarejea kwa Mwenyezi Mungu.
  3. Inafundisha kutojivunia maisha ya dunia, kwani yote yanaisha, na kuhimiza kufanya kazi kwa ajili ya akhera ambayo ni ya milele.
  4. Inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake, wema kwa wema na ubaya kwa ubaya, kwa hiyo ni vyema kujitahidi katika kufanya mazuri.
  5. Inamfanya mwamini awe na subira na uvumilivu katika kukabiliana na changamoto za maisha, kwa kujua kwamba kila kitu kitakwisha na kuna malipo mema kwa wale wanaomcha Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 28-32 — Sura Az-Zumar

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Qur'ani ya Kiarabu isiyo na upogo, ili wamche Mungu.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Mwenyezi Mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. Je! Wako sawa katika hali zao? Alhamdulillahi, Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu! Lakini wengi wao hawajui.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Kwa hakika wewe utakufa, na wao watakufa.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Kisha bila ya shaka mtagombana Siku ya Kiyama mbele ya Mola wenu Mlezi.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
BASI NI NANI dhaalimu mkubwa kuliko yule aliye msingizia uwongo Mwenyezi Mungu na kuikanusha kweli imfikiapo? Je! Siyo katika Jahannamu makaazi ya hao makafiri?
Az-ZumarFaharasa ya Qurani
75Aya
MakkaRevelation
30Aya

Tafsiri — Az-Zumar 30

Sura Az-Zumar Aya 30 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa hakika wewe utakufa, na wao watakufa.

Sura Aya 30/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zumar Sikiliza, Sura Az-Zumar Tafsiri, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 28–32. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema