Sure Az-Zumar — Vers 30

Bedeutung der Wörter:

• مَيِّتٌ (mayyit): Der Tod, das Ende des irdischen Lebens, der unausweichliche Übergang von dieser Welt in die nächste.
• مَيِّتُونَ (mayyitūn): Die Mehrzahlform, die sich auf alle Menschen bezieht – sie alle werden sterben.

Tafsir (Erläuterung):

O edler Gesandter Muhammad – Friede und Segen seien auf ihm –, du wirst sterben, so wie alle Menschen vor dir gestorben sind, und auch deine Gegner und alle anderen Menschen werden sterben. Kein Mensch bleibt ewig auf dieser Erde, weder der Prophet noch seine Anhänger, weder die Feinde der Wahrheit noch die Gleichgültigen. Der Tod ist eine unumstößliche Wahrheit, die jeden trifft, ohne Ausnahme. Danach werdet ihr alle am Tag der Auferstehung vor eurem Herrn stehen, und dort werdet ihr über das, worüber ihr euch in dieser Welt gestritten habt, gerichtet. Allah wird zwischen euch mit vollkommener Gerechtigkeit und absoluter Fairness entscheiden, ohne dass jemand benachteiligt oder bevorzugt wird.

Diese Aussage trägt eine tiefe Botschaft in sich: Sie tröstet den Gläubigen, indem sie ihm klarmacht, dass die Ungerechtigkeit der Unterdrücker nicht ewig währt – denn auch sie werden sterben und vor ihrem Schöpfer Rechenschaft ablegen. Gleichzeitig ist sie eine ernste Mahnung an alle, die sich in dieser Welt sicher und überlegen fühlen: Der Tod ist die große Gleichmacherin, die alle Unterschiede auslöscht. Niemand soll sich über den Tod anderer freuen oder auf seine eigene Stärke und sein Ansehen vertrauen, denn der Tod wartet auf jeden.

Eine Botschaft des Glaubens:

Diese Ayah erinnert uns daran, dass das Leben auf dieser Erde vergänglich ist und dass der wahre, ewige Aufenthalt im Jenseits liegt. Wer diese Wahrheit verinnerlicht, der bereitet sich auf die Begegnung mit seinem Herrn vor, indem er gute Taten vollbringt und sich von Sünden fernhält. Der Tod ist nicht das Ende, sondern der Beginn einer neuen, ewigen Existenz – entweder in Glückseligkeit oder in Verlust. Möge Allah uns zu denen zählen, die das Leben als eine Gelegenheit zur Umkehr und zum Guten nutzen, bevor der Tod zu uns kommt. Der Prophet – Friede sei auf ihm – hat uns gelehrt, dass der Kluge derjenige ist, der sich selbst zur Rechenschaft zieht und für das handelt, was nach dem Tod kommt. Lasst uns also diese Wahrheit verinnerlichen und unser Leben im Lichte dieser Erkenntnis gestalten, damit wir am Tag des Gerichts zu den Erfolgreichen gehören.