စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်မလွဲ အသင်သည်လည်း သေဆုံးရအံ့သောသူဖြစ်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့သည်လည်း ဧကန်အမှန် သေဆုံးကြရအံ့သော သူများပင်။

အဇ်-ဇုမား · 30/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်မလွဲ အသင်သည်လည်း သေဆုံးရအံ့သောသူဖြစ်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့သည်လည်း ဧကန်အမှန် သေဆုံးကြရအံ့သော သူများပင်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အသုံးအနှုန်းများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

မိုင်ယိတ် (مَيِّتٌ): သေဆုံးမည့်သူ၊ သေခြင်းသို့ရောက်မည့်သူ။
မိုင်ယိတူန် (مَيِّتُونَ): သေဆုံးကြမည့်သူများ၊ သေခြင်းသို့ရောက်ကြမည့်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အသင်သည် ဧကန်အမှန်ပင် သေဆုံးမည့်သူဖြစ်သည်။ ထို့အတူ ၎င်းတို့ (အသင်ကို ငြင်းပယ်သူများ) သည်လည်း ဧကန်အမှန်ပင် သေဆုံးကြမည့်သူများဖြစ်ကြသည်။ ဤသေခြင်းတရားသည် လူတိုင်းအတွက် မလွဲမသွေ ရင်ဆိုင်ရမည့်အရာဖြစ်သည်။ သေခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ အခြားသူကို ကဲ့ရဲ့ပြောင်လှောင်ခြင်း၊ ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ခြင်း မပြုသင့်ပေ။ အကြောင်းမှာ ဤသေခြင်းတရားသည် အားလုံးအတွက် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အမှန်တရားဖြစ်သောကြောင့်ပင်။ ထို့နောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် လူအားလုံးသည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်၌ စုရုံးရောက်ရှိကြမည်။ ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတစွာဖြင့် လူအားလုံးအကြား စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

သေခြင်းတရားသည် လူသားအားလုံးအတွက် မလွဲမသွေ ရင်ဆိုင်ရမည့် အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
မည်သူမျှ သေခြင်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
သေခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အခြားသူများကို ကဲ့ရဲ့ပြောင်လှောင်ခြင်း မပြုသင့်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
ကိယာမသ်နေ့တွင် အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အမှန်တရားကို ထင်ဟပ်ပြသပေးပြီး လူသားအားလုံးကို နှိမ့်ချစွာဖြင့် အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။

📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

၎င်းတို့သည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ) ကြဉ်ရှောင်နိုင်ကြအံ့သောငှာ (ငါအရှင်မြတ်သည်) စကားအသုံးအနှုန်း အဖွဲ့အနွဲ့ကောင်းသော၊ အကွေ့အကောက်ကင်းမဲ့သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် (ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏)။

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဥပမာပုံဆောင်ချက်တစ်ခုကို ခိုင်းနှိုင်းတော်မူ၏။ ကျွန်ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိ၏။ ၎င်း၌ အချင်းချင်း သဘောကွဲလွဲ မသင့်မြတ်သော ဖက်စပ်ပါဝင်ပိုင်ဆိုင်သူများ(လည်း) ရှိကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အခြားကျွန်ယောက်ျားတစ်ယောက်မှာကား လုံးလုံးလျားလျား လူတစ်ဦးတည်းပိုင်ဖြစ်၏။ ထိုယောက်ျားနှစ်ဦးတို့မှာ အခြေအနေအားဖြင့် တူနိုင်ကြလေသလော။ ချီးမွမ်းထောပနာ အပေါင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာ သက်ဆိုင်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံးသော သူတို့မှာကား သိရှိကြသည်ဟုတ်ပေ။

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

ထို့နောက် အသင်တို့သည် "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် ဧကန်အမှန် အငြင်းအခုံ ပြုကြကုန်အံ့သတည်း။

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

စင်စစ်သော်ကား အကြင်သူထက်ပို၍ မတရားသောသူသည် မည်သူရှိအံ့နည်း။ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားစကားကို ပြောဆိုခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး အမှန်တရားသည် ၎င်း၏ထံသို့ ရောက်ရှိ၍ လာလေသောအခါ ၎င်းသည် ယင်းအမှန်တရားကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ပင် ငြင်းပယ်ခဲ့၏။ထို(ကဲ့သို့သော) "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့၏နေရာထိုင်ခင်းမှာ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၌ပင် ရှိသည်မဟုတ်လော။

← အာယာသ် 29 📖 အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 31 →

အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MeccanRevelation

30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 30

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်မလွဲ အသင်သည်လည်း သေဆုံးရအံ့သောသူဖြစ်၏။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့သည်လည်း ဧကန်အမှန် သေဆုံးကြရအံ့သော သူများပင်။

စူရာ အာယာသ် 30/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.