Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مَيِّتٌ (mayyitun): Mati. Maksudnya, setiap yang bernyawa pasti akan merasakan kematian, termasuk Rasulullah ﷺ dan seluruh umat manusia.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya engkau akan mati, dan mereka (kaum musyrik yang menentangmu) juga akan mati. Tidak ada seorang pun yang kekal di dunia ini, baik yang beriman maupun yang kafir, baik yang mulia maupun yang hina. Semuanya akan merasakan kematian tanpa terkecuali.
Ayat ini turun sebagai hiburan dan penghibur bagi Rasulullah ﷺ ketika beliau menghadapi ejekan dan celaan dari kaum musyrik yang berkata, "Kami akan menunggu kematianmu agar kami terbebas dari dakwahmu." Maka Allah menegaskan bahwa kematian bukanlah milik beliau seorang diri, tetapi juga akan menimpa mereka. Tidak ada gunanya bersombong diri dan mengejek orang lain dengan kematian, sebab semua akan sampai pada akhir yang sama.
Kemudian setelah kematian itu, pada hari kiamat nanti kalian semua akan kembali menghadap Allah Rabb kalian, dan di sanalah segala perselisihan dan pertengkaran yang terjadi di dunia akan diselesaikan dengan keadilan dan keadilan yang sempurna. Orang-orang yang beriman akan diberi balasan surga, dan orang-orang yang kafir akan diberi balasan neraka.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah hakikat yang sangat penting: kematian adalah kepastian yang tidak bisa dihindari oleh siapa pun. Maka janganlah kita terpedaya oleh kehidupan dunia yang sementara ini, dan jangan pula kita mengejek atau menghina orang lain karena merasa diri kita lebih kuat atau lebih lama hidupnya. Sesungguhnya ajal itu datang tanpa mengenal usia, pangkat, atau harta.
Marilah kita jadikan kesadaran akan kematian ini sebagai pendorong untuk memperbanyak amal saleh dan memperbaiki hubungan dengan Allah serta sesama manusia. Karena setelah kematian, tidak ada lagi kesempatan untuk bertaubat atau memperbaiki diri. Maka beruntunglah orang yang menjadikan kematian sebagai pengingat, dan celakalah orang yang melupakannya hingga ia lalai dari kewajibannya.
Semoga Allah memberikan kita husnul khatimah dan mempertemukan kita dengan Rasulullah ﷺ di surga-Nya yang kekal. Aamiin.
📜 Ayat 28-32 — Az-Zumar
Terjemah — Az-Zumar 30
Surat Az-Zumar Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya kamu akan mati dan sesungguhnya mereka akan mati (pula).Surat Ayat 30/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








