Az-Zumar · 30/75
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zumar
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) sira iku bakal mati, dheweke (Si kafir) bakal padha mati uga

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • إِنَّكَ : sayekti kowe (kanjeng Nabi Muhammad).
  • مَيِّتٌ : bakal mati, ora langgeng.
  • وَإِنَّهُم : lan sayekti wong-wong kafir iku.
  • مَيِّتُونَ : bakal padha mati kabeh.

2) Tegesing ayat:

Dhuh kanjeng Nabi, sayekti kowe iku bakal mati, lan wong-wong kang padha maido marang kowe iku uga bakal padha mati kabeh. Ora ana siji-sijia makhluk kang bisa uwal saka pati. Kabeh kang urip ing donya iki mesthi bakal ngalami pati, ora ana kang langgeng kajaba mung Allah SWT. Ayat iki mulangake marang kita yen pati iku pesthi kang ora bisa diendhani dening sapa wae, kalebu para nabi lan para ratu, apamaneh wong biasa. Mula saka iku, ora pantes yen ana wong kang padha ngece, nyalahake, utawa njupuk kesempatan saka patine wong liya, amarga kabeh wong mesthi bakal ngalami pati. Ing dina kiyamat mengko, kabeh manungsa bakal padha ngadhep marang Allah, lan Allah bakal ngadili antarane wong-wong mau kanthi adil lan bener.

3) Piwulang lan paedah kanggo nuwuhake rasa seneng marang Islam lan Al-Qur'an:

  • Ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang jujur lan nyata, amarga ngandhani bab pati kang mesthi kelakon ing saben makhluk.
  • Ngelingake marang kita supaya ora sombong lan ora gumedhe, amarga kabeh manungsa iku padha wae, mesthi bakal mati.
  • Nuwuhake rasa sabar lan legawa nalika ana wong kang ngece utawa nglarani ati, amarga kabeh iku mung sakecekaning donya kang bakal sirna.
  • Menehi pangarep-arep yen ing dina kiyamat mengko ana keadilan kang sampurna saka Allah, mula ora perlu kuwatir marang tumindak ala wong liya.
  • Ngajak kita supaya tansah nyiapake bekal kanggo urip sawise mati, yaiku kanthi nindakake kabecikan lan taqwa marang Allah.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang realistis lan ora ngapusi, amarga ngandhani bab pati kanthi terang-terangan, lan mulangake supaya urip kanthi bener lan ora ngarep-arep pangalembana saka manungsa.


📜 Ayat 28-32 — Surat Az-Zumar

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Hiya iku al-Quran basa Arab, surasane ora ana kang cengkah, supaya manungsa padha bekti ing Allah
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah hanggelar upama tumrap wong kang mangro tingal lan wong mukmin mangkene: ana wong lanang (budhak) kang di darbeki dening wong akeh kang padha kekancan (sarekat) lagi pasulayan. Lan ana maneh wong lanang (budhak) kang dadi darbeke wong siji. Wong lanang (budhak) loro maua apa padha wae? Sakabehing puji kagungane Allah piyambak, hewa dene wong - wong iki kang akeh padha ora weruh
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
(Muhammad) sira iku bakal mati, dheweke (Si kafir) bakal padha mati uga
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
(Manungsa) satemene sawise mangkono besuk qiyamat, sira padha bantah - bantahan prakaran (diadili) ana ngarsane Allah
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Ora ana wong kang luwih nganiaya awake dhewe, tinimbang wong kang goroh marang Allah, apadene yen didhawuhi barang kang mesthi bener (al-Quran) banjur maido. Panggonane wong kafir apa ora ana jahannam
Az-ZumarDhaptar Al-Quran
75Ayat
MeccanRevelation
30Ayat

Terjemah — Az-Zumar 30

Surat Az-Zumar Ayat 30 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) sira iku bakal mati, dheweke (Si kafir) bakal padha…

Surat Ayat 30/75 — Surat Az-Zumar الزمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zumar Rungokna, Surat Az-Zumar Terjemah, Surat Az-Zumar mp3, Surat Az-Zumar pdf. Ayat 28–32. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers