Сураи Аз-Зумар Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.

Аз-Зумар · 30/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مَيِّتٌ»: фаношаванда, он ки ҳатман мемирад.

— «مَيِّتُونَ»: онҳое, ки ҳатман хоҳанд мурд.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) хитоб мекунад, ки ту низ ба ҳукми марг гирифтор хоҳӣ шуд ва онҳо (мушрикон ва душманонат) низ ҳатман хоҳанд мурд. Ҳеҷ кас аз марг наҷот намеёбад ва ин ҳукми қатъии Худост бар ҳамаи офаридаҳо. Пас набояд касе ба марги дигарӣ шодӣ кунад ё ба он фахр намояд, зеро ҳама ба сӯи ҳамин сарнавишт ҳаракат мекунанд. Сипас рӯзи қиёмат ҳамаи мардум назди Парвардигори худ ҷамъ мешаванд ва дар бораи он чи дар дунё ихтилоф доштанд, ба ҳақ ва адолат доварӣ карда мешавад.

Фоидаҳо:

— Ин оят ёдовар мешавад, ки марг ҳақ аст ва ҳар кас рӯзе аз ин дунё меравад, пас бояд барои охират омода бошем.

— Ҳамаи одамон дар баробари марг баробаранд; на сарват ва на қудрат касеро аз ин ҳукм наҷот медиҳад.

— Ин боварӣ сабаби тавозуъ мегардад ва одамро аз кибру фахр бозмедорад.

— Ёдоварӣ аз доварии одилонаи Худо дар рӯзи қиёмат ба мо умед ва тасаллӣ мебахшад, ки ҳақ поймол нахоҳад монд.

— Ин оят дилро нарм мекунад ва моро ба сӯи некиву адолат ва омодагӣ барои вохӯрӣ бо Парвардигор ҳидоят менамояд.

📜 Оят 28-32 — Сураи Аз-Зумар

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Қуръоне ба забони арабӣ бе ҳеҷ (нуқсону) каҷӣ. Шояд парҳезгорӣ кунанд,

29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Худо масале мезанад: «Мардеро, ки чанд тан дар ӯ шариканд ва бар сари ӯ ихтилоф доранд. Ва марде, ки танҳо аз они яке бошад. Оё ин ду бо ҳам баробаранд? Шукру сипос Худоро. На, бештарашон намедонанд.

30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.

31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ

Сипас ҳама дар рӯзи қиёмат назди Парвардигоратон бо якдигар ҳусумат хоҳед кард.

32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

Пас кист ситамкортар аз он, ки бар Худо дурӯғ мебандад ва сухани ростеро, ки бар ӯ омадааст, дурӯғ мебарорад. Оё кофиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?

← Оят 29 📖 Аз-Зумар Оят 31 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

30Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 30

Сураи Аз-Зумар Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.

Сураи Оят 30/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.