Аз-Зумар · 30/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сен өлушісің бұл дүниеден өтушісің , олар да өлуші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَيِّتٌ — өлетін, өлімге ұшырайтын.
  • مَيِّتُونَ — олар да өледі, өлімге ұшырайтындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Шындығында, сен де өлесің, олар да өледі. Бұл — Аллаһтың барлық жаратылысқа жазған өзгермейтін заңы: әрбір жан иесі өлімді татады. Сен де, сенің қарсыластарың да бір күні осы дүниеден өтеді. Сондықтан өлімді бір-біріне айып ретінде тағуға, біреудің өліміне қуануға немесе мәз болуға ешбір негіз жоқ. Өйткені бұл — бәріне ортақ тағдыр. Осыдан кейін Қиямет күні бәрің де Раббыларыңның алдында жиналып, араларыңдағы келіспеушіліктер мен даулар жөнінде сұраққа тартыласыңдар. Аллаһ сол күні әділдікпен және әділеттілікпен үкім шығарады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Өлім — бүкіл адамзатқа ортақ шындық. Оны ешкім де, тіпті пайғамбар да болса, тоқтата алмайды. Бұл адамды тәкаппарлықтан арылтып, қарапайымдылыққа шақырады.
  • Өлімнің бәріне ортақ екенін білу адамды біреудің өліміне қуанудан, өшпенділік пен кек сақтаудан тыйып, кешірімділікке бастайды.
  • Әр адам өз өмірінің өтпелі екенін түсініп, мәңгілік өмір — ақырет үшін жақсы амалдар жасауға ұмтылуы керек.
  • Қиямет күні әркімнің есеп беретінін білу адамды әділдікке, шыншылдыққа және жауапкершілікке тәрбиелейді.
  • Бұл аят мұсылманды өлімнен қорықпай, оған дайын болуға, Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады. Ислам — өлімді еске алып, өмірді мәнді өткізуге бағыттайтын дін.


📜 Аят 28-32 — Аз-Зумар сүресі

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Бұл олардың адамдардың тақуалық етулері Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанулары үшін ешбір қисықтығы қарама-қайшылығы, кемшілігі жоқ, арабша Құран
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Аллаһ өзара келіспейтін бірнеше қожайыны бар бір кісі мен тек бір ғана қожайынға бағынышты басқа кісіні мысалға келтірді. Мысал тұрғысында бұл екеуі тең бе? Барлық мақтау Аллаһқа. Бірақ олардың көпшілігі білмейді
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сен өлушісің бұл дүниеден өтушісің , олар да өлуші
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Кейін сендер Қиямет күні өздеріңнің Раббыңның алдында тартысасыңдар
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
Аллаһқа қатысты өтірік айтқаннан және өзіне шындық келген кезде оны жалғанға шығарғаннан өткен әділетсіз кім бар? кәпірлердің орны Жаһаннамда емес пе
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
30Аят

Аударма — Аз-Зумар 30

Аз-Зумар сүресі Аят 30 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сен өлушісің бұл дүниеден өтушісің , олар…

Сүресі Аят 30/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 28–32. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers