سوره زمر — آیه 30

### معانی واژگان

• مَیِّت: مردنی، کسی که مرگ به سراغش می‌آید (در این آیه به معنای حتمی بودن مرگ است، نه مرده‌ی بالفعل).

### تفسیر آیه

ای پیامبر گرامی! تو نیز می‌میری و آنان (مشرکان و مخالفان تو) نیز خواهند مرد. هیچ‌کس در این جهان باقی نمی‌ماند؛ نه تو و نه آنان. این حقیقتی است که هیچ‌کس از آن گریزی ندارد. پس نه مرگِ تو مایه‌ی اندوهِ مؤمنان است (چون آنان به وعده‌ی الهی امیدوارند) و نه مرگِ آنان مایه‌ی شادیِ تو، زیرا همه به سوی سرانجامی واحد در حرکت‌اند. سپس در روز قیامت، همگی نزد پروردگارتان حاضر می‌شوید و در برابر دادگاه عدل الهی، اختلافات شما داوری می‌شود؛ آنجا حق هر کس به تمام و کمال ادا می‌گردد و هیچ ظلمی واقع نمی‌شود.

### فواید و پیام‌ها

• یاد مرگ، مایه‌ی بیداری: این آیه به ما می‌آموزد که مرگ تنها برای دیگران نیست؛ بلکه برای همه است، حتی برترین بندگان خدا. این یادآوری، انسان را از غرور و دنیاپرستی بازمی‌دارد و او را به آمادگی برای سفر آخرت ترغیب می‌کند.
• عدالت قطعی الهی: اگر در این دنیا ظلم‌هایی دیده می‌شود و برخی گمان می‌کنند که ستمگران بی‌کیفر می‌مانند، این آیه نوید می‌دهد که روزی فرا می‌رسد که همه در محضر خدا حاضر می‌شوند و عدالت کامل او، همه‌ی حق‌ها را بازمی‌گرداند. این امید، دلِ مظلومان را آرام می‌کند و ستمگران را به اندیشه وامى‌دارد.
• دلداری به مؤمنان: پیامبر اکرم (ص) و مؤمنانِ همراه او، با شنیدن این آیه دلگرم می‌شوند که دشمنانشان نیز مانند آنان خواهند مُرد و قدرت و شوکتشان پایدار نخواهد ماند؛ پس نه از مرگِ خود هراس دارند و نه از ماندگاریِ باطل.
• دوری از شماتت: این آیه به ما می‌آموزد که هرگز بر مرگ دیگران شادی نکنیم و شماتت ننماییم؛ زیرا مرگ، سرنوشت مشترک همه است و هیچ‌کس از آن مستثنا نیست. این نگاه، روحیه‌ی مهربانی و همدلی را در جامعه تقویت می‌کند.