Az-Zumar · 30/75
Translation Transliteration — Az-Zumar
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ۝٣٠
Innaka maiyitunw wa inna hum maiyitunw wa inna hum maiyitoon
📖 English Meaning
Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Mayyit" (مَيّتٌ): Dead, or one who will inevitably die. It refers to the certainty of death that every living being must face.
  • "Mayyitūn" (مَيّتُون): Plural form, meaning "they will all die" — emphasizing that death is universal and inescapable for all creatures.

Explanation of the Verse:

This verse carries a profound and direct message to the Prophet Muhammad (peace be upon him) and to all of humanity: "Indeed, you are mortal, and indeed, they are mortal." It is a declaration that death is an absolute certainty — no one, regardless of their status, power, or position, can escape it. The Prophet, despite his lofty rank and noble mission, is not exempt from this universal law, nor are those who opposed him, mocked him, or wished for his demise.

The verse was revealed in a context where the disbelievers of Makkah were hoping for the Prophet's death, thinking that they would then be relieved of his message. Allah responds by affirming that both the Prophet and his opponents will die — no one remains forever. This is a reminder that the transient nature of this world applies to all, and that the true reckoning lies in the Hereafter.

Following this verse, the next one (verse 31) completes the thought: "Then indeed, on the Day of Resurrection, before your Lord, you will dispute." This means that all disputes, grievances, and injustices will be settled by Allah with perfect justice on that Day. So, instead of gloating over someone's death or feeling triumphant in this fleeting life, believers are reminded to focus on what truly matters: their deeds, their faith, and their preparation for the meeting with their Lord.

A Da'wah Reflection:

This verse is a beautiful and sobering reminder of the reality of life. It teaches us humility — for no matter how strong, rich, or influential we become, death will surely come. It also brings comfort to the believer: if you are harmed or oppressed by others, do not despair, for they too will die, and Allah will settle every matter with perfect justice.

Let this verse inspire you to live with purpose. Since death is certain, the question is not *if* we will die, but *how* we will live and what we will present before our Creator. Embrace the message of Islam, which guides you to a life of peace, submission to Allah, and preparation for an eternal life far greater than this temporary one. Do not let the love of this world make you forget your ultimate return, and do not let the arrogance of others shake your faith — for every soul shall taste death, and the Hereafter is the true life.

🎧 Listen

📜 Verse 28-32 — Az-Zumar

28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
[It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Allah presents an example: a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison? Praise be to Allah! But most of them do not know.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.
31ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.
32۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ
So who is more unjust than one who lies about Allah and denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence for the disbelievers?
Az-ZumarQuran Index
75Verse
MeccanRevelation
30Verse

Translation — Az-Zumar 30

Surah Az-Zumar Verse 30 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, you are to die, and indeed, they are to…

Surah Verse 30/75 — Az-Zumar الزمر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Az-Zumar Listen, Az-Zumar Translation, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Verse 28–32. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers