Sura Az-Zumar — Vers 30

Ordbetydninger:

• "Meyyit" (مَيِّتٌ): betyder død, eller en der skal dø. Her menes det, at døden er uundgåelig for enhver levende sjæl.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig direkte til profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) og siger: "Sandelig, du (o, Budbringer) skal dø, og sandelig, de (dine modstandere og alle mennesker) skal også dø." Budskabet er klart og utvetydigt: Døden er en uundgåelig realitet for alle – både for den elskede profet og for hans fjender, såvel som for enhver anden skabning. Der er ingen undtagelse, uanset status, magt eller position i denne verden. Verset understreger, at ingen kan undslippe døden, og at livet her er forbigående. Det er en påmindelse om, at man ikke skal lade sig bedrage af jordiske fornøjelser eller lade sig opsluge af verdslige stridigheder, for alt vil ende. Efter døden vil alle mennesker blive samlet på Dommens dag hos deres Herre, hvor de vil stå til regnskab for deres handlinger, og hvor der vil blive dømt med fuld retfærdighed og lighed.

Udledte formaninger og visdom:

• Døden er en fælles skæbne for alle mennesker – rig som fattig, stærk som svag, troende som vantro. Denne erkendelse skaber ydmyghed og får en til at prioritere det, der virkelig betyder noget: troen på Allah og gode gerninger.
• Verset opmuntrer den troende til ikke at frygte døden, men i stedet forberede sig på den ved at leve et liv i lydighed mod Allah, for døden er ikke slutningen, men en overgang til det evige liv.
• Det lærer os også at være tålmodige og ikke at lade sig rive med af verdslige konflikter eller had, for alt forsvinder, og den eneste varige belønning er hos Allah.
• Verset giver trøst til de troende: Ligesom profeten (fred og velsignelser være med ham) skulle dø, sådan vil også modstanderne dø, og retfærdigheden vil ske fyldest på Dommens dag, hvor ingen uret vil finde sted.